Красное море - Хабиб traduction en allemand

Красное море

Так приятно быть частью тебя
Ощущаю на соленых губах
Бесконечность ты даришь любя
За тобою только небеса

Влюблен в тебя в твой шепот
Закат сгорает и звезды
Негромко поджигают волны
Твое дыхание спокойно

Я подойду рукой дотронусь тебя
Ответит нежностью своею волна
Мы околдованы друг другом
Ночное небо, только ты и я

Так близко с тобою я не был
Мы вместе встречали рассветы
Десять дней это просто мнгновенье
Все кончилось, но я не верю

Этот остров и мягкий прибой
Под ногами белоснежный песок
Сердце тает и дышит тобой
Нежно манишь и зовешь волной

Закрыв глаза так просто
Уже вдыхаю твой воздух
Легко и так осторожно
Мое дыхание спокойно

И мне приснится как дотронусь тебя
Ответит нежностью своею волна
Мы очарованы друг другом
Ночное небо, только ты и я

Так близко с тобою я не был
Мы вместе встречали рассветы
Десять дней это просто мнгновенье
Все кончилось, но я не верю

Закрыв глаза так просто
Уже вдыхаю твой воздух
Легко и так осторожно
Я научился мечтать мечтать мечтать
Я научился мечтать мечтать мечтать

Так близко с тобою я не был
Мы вместе встречали рассветы
Десять дней это просто мнгновенье
Все кончилось, но я не верю

Не верю
Не верю

Rotes Meer

So angenehm, ein Teil von dir zu sein
Ich spüre es auf salzigen Lippen
Unendlichkeit schenkst du liebend
Hinter dir nur der Himmel

Verliebt in dich, in dein Flüstern
Der Sonnenuntergang verglüht und Sterne
Entzünden leise die Wellen
Dein Atem ist ruhig

Ich komme näher, berühre dich mit der Hand
Mit ihrer Zärtlichkeit antwortet die Welle
Wir sind voneinander verzaubert
Nachthimmel, nur du und ich

So nah war ich dir nie
Wir erlebten zusammen die Morgendämmerung
Zehn Tage sind nur ein Augenblick
Alles ist vorbei, aber ich glaube es nicht

Diese Insel und die sanfte Brandung
Unter den Füßen schneeweißer Sand
Das Herz schmilzt und atmet dich
Sanft lockst du und rufst mit der Welle

Die Augen schließen, so einfach
Schon atme ich deine Luft
Leicht und so vorsichtig
Mein Atem ist ruhig

Und ich werde träumen, wie ich dich berühre
Mit ihrer Zärtlichkeit antwortet die Welle
Wir sind voneinander fasziniert
Nachthimmel, nur du und ich

So nah war ich dir nie
Wir erlebten zusammen die Morgendämmerung
Zehn Tage sind nur ein Augenblick
Alles ist vorbei, aber ich glaube es nicht

Die Augen schließen, so einfach
Schon atme ich deine Luft
Leicht und so vorsichtig
Ich habe gelernt zu träumen, träumen, träumen
Ich habe gelernt zu träumen, träumen, träumen

So nah war ich dir nie
Wir erlebten zusammen die Morgendämmerung
Zehn Tage sind nur ein Augenblick
Alles ist vorbei, aber ich glaube es nicht

Ich glaube es nicht
Ich glaube es nicht