Винні - ХАС traduction en allemand

Винні

А ми
Так боялися тої зими
Кажуть люди ми вині самі
Але в чому ми винні?

А ми
Так боялися тої зими
Кажуть люди ми вині самі
Але в чому ми винні?

Коли світло ліхтарів погасне
Білий сніг вже те тане в вікні
Умудрились попасти у пастку
Як же не вчасно - ми винні самі

Довгі дороги внікуди
Знайомий стогін, ой люди
Її тонкий стан! Мій коханий капкан!
І знову до неї тягне, як аркан

Коли ми вдвох, все сіре отримує колір
Для тебе я точно не той
З ким і в радості, й в горі!

А ми
Так боялися тої зими
Кажуть люди ми вині самі
Але в чому ми винні?

А ми
Так боялися тої зими
Кажуть люди ми вині самі
Але в чому ми винні?

Але обіцянки твої пусті
Став столом допитів сімейний стіл
Скільки б не писав я тобі листів
Знову тріщини на мості

Загубився між віршів і проз
Заблукав на 40 років в пустелі із гроз
Спитати би у бога, який в нього прогноз
На якому повороті мій молоковоз

Коли ми удвох
Все сіре отримало колір
І спитай чи я точно не той
З ким і в радості, й в горі!

А ми
Так боялися тої зими
Кажуть люди ми вині самі
Але в чому ми винні?

А ми
Так боялися тої зими
Кажуть люди ми вині самі
Але в чому ми винні?

(А в чому ми винні?)
(Ні в чому, ні в чому, ні в чому)
(А в чому ми винні?)
(Ні в чому, ні в чому, ні в чому)
(А в чому ми винні?)
(Ні в чому, ні в чому, ні в чому)
(А в чому ми винні)

Schuldig

Und wir
Hatten solche Angst vor diesem Winter
Die Leute sagen, wir sind selbst schuld
Aber woran sind wir schuld?

Und wir
Hatten solche Angst vor diesem Winter
Die Leute sagen, wir sind selbst schuld
Aber woran sind wir schuld?

Wenn das Licht der Laternen erlischt
Schmilzt der weiße Schnee schon am Fenster
Wir haben es geschafft, in eine Falle zu tappen
Wie unpassend - wir sind selbst schuld

Lange Wege ins Nirgendwo
Vertrautes Stöhnen, oh Leute
Ihre schlanke Figur! Meine geliebte Falle!
Und wieder zieht es mich zu ihr, wie ein Lasso

Wenn wir zu zweit sind, bekommt alles Graue Farbe
Für dich bin ich sicher nicht der
Mit dem du in Freude und Leid bist!

Und wir
Hatten solche Angst vor diesem Winter
Die Leute sagen, wir sind selbst schuld
Aber woran sind wir schuld?

Und wir
Hatten solche Angst vor diesem Winter
Die Leute sagen, wir sind selbst schuld
Aber woran sind wir schuld?

Aber deine Versprechen sind leer
Der Familientisch wurde zum Verhörtisch
Egal wie viele Briefe ich dir schreibe
Wieder Risse auf der Brücke

Habe mich zwischen Gedichten und Prosa verloren
Verirrte mich für 40 Jahre in der Wüste aus Gewittern
Ich würde Gott fragen, wie seine Prognose ist
An welcher Wendung mein Milchwagen steht

Wenn wir zu zweit sind
Hat alles Graue Farbe bekommen
Und frag, ob ich wirklich nicht der bin
Mit dem du in Freude und Leid bist!

Und wir
Hatten solche Angst vor diesem Winter
Die Leute sagen, wir sind selbst schuld
Aber woran sind wir schuld?

Und wir
Hatten solche Angst vor diesem Winter
Die Leute sagen, wir sind selbst schuld
Aber woran sind wir schuld?

(Aber woran sind wir schuld?)
(An nichts, an nichts, an nichts)
(Aber woran sind wir schuld?)
(An nichts, an nichts, an nichts)
(Aber woran sind wir schuld?)
(An nichts, an nichts, an nichts)
(Aber woran sind wir schuld)