Paroles et traduction ХАС - Партизани

Партизани

Йшли селом, йшли селом партизани
По землі українській, невільній землі
І у кожного зброя була за плечами
І у кожного смуток і біль на лиці
І у кожного зброя була за плечами
І у кожного смуток і біль на лиці

Є! Напевно, зайві слова
Тут або є, або нема на тих плечах голова
Бо я не буду їхнім радити причалити "брат"
Різним героям наші прадіди кричали "віват!"
Нє, ми не однакові! Я не брат тобі!
Мене плекали в волі, а тебе ростили в вакуумі
Зараз, як і тоді, діти молять Фатімі
Вcе написано у фатумі

Як казав мій прадід: "Хто із Богом, той не сам!
Дякуйте за волю всіх порогам і лісам!
Тільки не віддайте рідну землю диким псам!"
Воля чи неволя, пам'ятай, ти — партизан

Йшли селом, йшли селом партизани
По землі українській, невільній землі
І у кожного зброя була за плечами
І у кожного смуток і біль на лиці
І у кожного зброя була за плечами
І у кожного смуток і біль на лиці

Я ввібрав ненависть з молоком
Мова має значення! Салам і шалом!
Псячий язик колись вже вигнав моїх предків із хати
Морив їх голодом, війною, Сибіром, садив за ґрати
Ми тепер однакові: ворог в твоїй хаті і
Просто зроби так, щоб діти не росли у вакуумі
Секрет весь у тобі, а не в чиємось задумі
Так написано у фатумі

Як казав мій прадід: "Хто із Богом, той не сам!
Дякуйте за волю всіх порогам і лісам!
Тільки не віддайте рідну землю диким псам!"
Воля чи неволя, пам'ятай, ти — партизан

Йшли селом, йшли селом партизани
По землі українській, невільній землі
І у кожного зброя була за плечами
І у кожного смуток і біль на лиці
І у кожного зброя була за плечами
І у кожного смуток і біль на лиці

І у кожного зброя була за плечами
І у кожного радість і сміх на лиці

Partisans

Walked through the village, walked through the village, partisans
Across the Ukrainian land, the unfree land
And each one had a weapon slung over their shoulder
And each one had sadness and pain on their face
And each one had a weapon slung over their shoulder
And each one had sadness and pain on their face

Yeah! Probably unnecessary words
Here you either have, or don't have a head on those shoulders
Because I won't advise them to call me "brother"
Our great-grandfathers shouted "vivat!" to different heroes
No, we are not the same! I am not your brother!
I was nurtured in freedom, and you were raised in a vacuum
Now, just like then, children pray to Fatima
Everything is written in fate

As my great-grandfather said: "Who is with God, is not alone!
Thank every threshold and forest for freedom!
Just don't give your native land to wild dogs!"
Freedom or captivity, remember, you are a partisan

Walked through the village, walked through the village, partisans
Across the Ukrainian land, the unfree land
And each one had a weapon slung over their shoulder
And each one had sadness and pain on their face
And each one had a weapon slung over their shoulder
And each one had sadness and pain on their face

I absorbed hatred with my mother's milk
Language matters! Salam and Shalom!
A dog's tongue once drove my ancestors out of their homes
Starved them, waged war on them, sent them to Siberia, imprisoned them
We are now the same: the enemy is in your house and
Just make sure that children don't grow up in a vacuum
The secret is within you, not in someone else's plan
This is written in fate

As my great-grandfather said: "Who is with God, is not alone!
Thank every threshold and forest for freedom!
Just don't give your native land to wild dogs!"
Freedom or captivity, remember, you are a partisan

Walked through the village, walked through the village, partisans
Across the Ukrainian land, the unfree land
And each one had a weapon slung over their shoulder
And each one had sadness and pain on their face
And each one had a weapon slung over their shoulder
And each one had sadness and pain on their face

And each one had a weapon slung over their shoulder
And each one had joy and laughter on their face