Там, під Львівським Замком - ХАСtraduction en allemand
Там,
під
Львівським
замком
Dort,
unter
dem
Lemberger
Schloss
Старий
дуб
стоїть
Steht
eine
alte
Eiche
Там,
під
Львівським
замком
Dort,
unter
dem
Lemberger
Schloss
Старий
дуб
стоїть
Steht
eine
alte
Eiche
А
під
тим
дубочком
Und
unter
dieser
Eiche
Партизан
лежить
Liegt
ein
Partisan
А
під
тим
дубочком
Und
unter
dieser
Eiche
Партизан
лежить
Liegt
ein
Partisan
Я
навряд
буду
таким
Ich
werde
kaum
so
sein
Як
був
раніше,
мам
Wie
ich
früher
war,
Mama
Я
бачив
як
люди
несуть
Ich
sah,
wie
Menschen
Молитву
в
інший
храм
Ihr
Gebet
in
einen
anderen
Tempel
tragen
Світ
поділився
(мій)
на
чорне
і
біле
Die
Welt
(meine)
teilte
sich
in
Schwarz
und
Weiß
Одне
потворне
не
зріле
Das
eine
hässlich
und
unreif
Інше
повторно
вціліле
Das
andere
überlebte
wiederholt
Я
бачив
сльози
мам
Ich
sah
Tränen,
Mama
Там
вічна
осінь
мам
Dort
ist
ewiger
Herbst,
Mama
Десь
там
міста
Irgendwo
dort
sind
Städte
Діти
кладуть
квіти
мертвим
катам
Kinder
legen
Blumen
auf
tote
Henker
Хоч
перед
Богом
ми
всі
рівні
Obwohl
wir
vor
Gott
alle
gleich
sind
Раввин
та
імам
Rabbi
und
Imam
Чи
то
молитви
різні
Sind
es
verschiedene
Gebete
Чи
то
різним
богам
Oder
an
verschiedene
Götter
Там,
під
Львівським
замком
Dort,
unter
dem
Lemberger
Schloss
Старий
дуб
стоїть
Steht
eine
alte
Eiche
Там,
під
Львівським
замком
Dort,
unter
dem
Lemberger
Schloss
Старий
дуб
стоїть
Steht
eine
alte
Eiche
А
під
тим
дубочком
Und
unter
dieser
Eiche
Партизан
лежить
Liegt
ein
Partisan
А
під
тим
дубочком
Und
unter
dieser
Eiche
Партизан
лежить
Liegt
ein
Partisan
Там
ми
подолали
біль
Dort
haben
wir
den
Schmerz
überwunden
Там
ми
витирали
сльози
Dort
haben
wir
Tränen
weggewischt
Силами
кидали
в
бій
Mit
aller
Kraft
stürzten
wir
uns
in
den
Kampf
Були
ми
рабами
- досить
Wir
waren
Sklaven
- genug
Ворог
не
побачить
страху
(я)
Der
Feind
wird
keine
Angst
sehen
(ich)
Хай
буду
літати
птахом
Lass
mich
wie
ein
Vogel
fliegen
В
атаку
за
волю,
за
мову
Zum
Angriff,
für
die
Freiheit,
für
die
Sprache
За
мамині
сльози
навіки
Für
Mamas
Tränen,
für
immer
Ми
викинем
дику
собаку
Wir
werden
den
wilden
Hund
hinauswerfen
Вогні
день
і
ніч
стояли
Feuer
brannten
Tag
und
Nacht
Твої
сини
мамо,
як
леви
Deine
Söhne,
Mama,
wie
Löwen
Проти
них
шакали
ми
Gegen
sie,
wir
Schakale
Окови
ламали
і
хто
ми
згадали
Wir
brachen
die
Fesseln
und
erinnerten
uns,
wer
wir
sind
Ми
мусимо
закінчити
Wir
müssen
beenden
Що
прадіди
почали
Was
die
Urgroßväter
begonnen
haben
Там,
під
Львівським
замком
Dort,
unter
dem
Lemberger
Schloss
Старий
дуб
стоїть
Steht
eine
alte
Eiche
Там,
під
Львівським
замком
Dort,
unter
dem
Lemberger
Schloss
Старий
дуб
стоїть
Steht
eine
alte
Eiche
А
під
тим
дубочком
Und
unter
dieser
Eiche
Партизан
лежить
Liegt
ein
Partisan
А
під
тим
дубочком
Und
unter
dieser
Eiche
Партизан
лежить
Liegt
ein
Partisan
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.