Paroles et traduction ХТБ feat. Тбили Тёплый - Не уходи

Не уходи

Ночь
Огни
И этот сильный, сильный дождь
Мы
Одни
Я точно знала, ты придёшь
Не уходи
Пожалуйста не сегодня
Не уходи
Пожалуйста не сегодня
Не уходи
Не уходи

И пусть, ты уйдешь, я стану тем, кем вроде должен
С тобой, любовь напополам делить, кромсая ложкой
Порой мне тошно понимать, как всё идёт ко дну
Но наш замкнутый круг должен дать сбой, пролезет суть
Где я всего лишь тип, и ты всего лишь просто тёлка
Где тысячи таких подруг, и среди них, как козырь
Морозной ночью, приоткрыв окно, пока ты спишь
Достану, что-то больше, чем мой сон и выйдет дым
Мне молодым с тобой одной так оставаться в тему
Мне твоё тело ближе всех, ближе, чем лучик света
В этом ночном кошмаре сук, что продавались в барах
Я думал верный курс направлен, но потом послал их
Мне болью славы, знать пора бы, что не встречу там же
Тебя, свою судьбу и прочих дам, что бьют сердца всем
При самом важном, самом главном слове, точно знаю
Что ты была всего лишь тварью, но любимой тварью (Не уходи)

И как бы ни было, когда я пьяный, я рвусь
Позвонить той, чей номер знаю наизусть
Я знаю все твои татуировки на теле
И щас я знаю все узоры, что прячет твоя душа
Нет, ну вы сами представьте
Пьяная, милая, в облегающем платье
Истерически плачет, весь мир виня
Она просто еще не знает, насколько моя
Я не отец твоих детей родная
Привет, мне 21, и я твой распиздяй
Но, я не достоин твоей чистоты урод
Мой испачканный мир, хардкор и рок-н-ролл
Да, я немногого достиг
Зато могу из любой песни сделать хит
И сейчас, чтобы это всех сук цепляло
Прости меня, за то, что мы встретились слишком рано (Не уходи)

Я помню все твои секреты, которых и нет
Но блять, не помню название твоих сигарет
Ты голая, твой новый звонит, не поднимешь, да?
Но ты ведь моя девочка, и с кем бы была
Я снова выключу трек, перемкнуло, прости
Выкину тебя, сука, я прошу уходи
И так всегда, но тупо вслед тебе выкрикну что-то
Но это что-то будет, только давай не сегодня, а?

Пожалуйста не уходи
Я без тебя один, но я перепутал все дни
Ты можешь удалить и тупо начать новый миг
Но я прошу тебя останься, ты не уходи
Я удалю все номера, этих тающих дам
Мне нужен свет, и только твой не мерцающий хлам
Это не сердце, это мир и он бьётся в груди
И я прошу тебя останься, но не уходи
Пожалуйста не уходи
Я без тебя один, но я перепутал все дни
Ты можешь удалить и тупо начать новый миг
Но я прошу тебя останься, ты не уходи
Я удалю все номера, этих тающих дам
Мне нужен свет, и только твой не мерцающий хлам
Это не сердце, это мир и он бьётся в груди
И я прошу тебя останься, но не уходи

Не уходи
Пожалуйста не сегодня
Не уходи
Пожалуйста не сегодня

Ne pars pas

Nuit
Feux
Et cette pluie forte, forte
Nous
Seuls
Je savais que tu viendrais
Ne pars pas
S'il te plaît, pas aujourd'hui
Ne pars pas
S'il te plaît, pas aujourd'hui
Ne pars pas
Ne pars pas

Et même si tu pars, je deviendrai celui que je devrais être
Avec toi, l'amour à partager en deux, en le coupant à la cuillère
Parfois, j'ai le cœur malade de comprendre comment tout va au fond
Mais notre cercle vicieux doit se briser, la vérité va percer
Là où je ne suis qu'un type, et toi juste une fille
Où il y a des milliers de filles comme toi, et parmi elles, comme un atout
Par une nuit glaciale, en ouvrant la fenêtre pendant que tu dors
Je sortirai quelque chose de plus grand que mon sommeil et la fumée s'échappera
Pour moi, jeune, avec toi seule, c'est comme ça qu'il faut rester
Ton corps est plus proche que tout, plus proche que le rayon de lumière
Dans ce cauchemar nocturne, ces filles qui se vendaient dans les bars
Je pensais que le cap était juste, mais ensuite je les ai envoyées toutes au diable
La douleur de la célébrité, je devrais savoir maintenant que je ne la rencontrerai pas là-bas
Toi, mon destin et toutes les autres femmes qui font vibrer les cœurs de tous
Au moment le plus important, le mot le plus important, je sais
Que tu n'étais qu'une créature, mais une créature bien-aimée (Ne pars pas)

Et peu importe, quand je suis ivre, je me précipite
Pour appeler celle dont je connais le numéro par cœur
Je connais tous tes tatouages sur ton corps
Et maintenant, je connais tous les motifs que cache ton âme
Non, mais imaginez
Ivre, mignonne, dans une robe moulante
Pleurant hystériquement, blâmant le monde entier
Elle ne sait tout simplement pas à quel point la mienne
Je ne suis pas le père de tes enfants, ma chérie
Salut, j'ai 21 ans, et je suis ton salaud
Mais, je ne mérite pas ta pureté, monstre
Mon monde souillé, hardcore et rock'n'roll
Oui, j'ai accompli pas grand-chose
Mais je peux transformer n'importe quelle chanson en tube
Et maintenant, pour que toutes ces filles soient accro
Pardonnez-moi, nous nous sommes rencontrés trop tôt (Ne pars pas)

Je me souviens de tous tes secrets, qui n'existent même pas
Mais merde, je ne me souviens pas du nom de tes cigarettes
Tu es nue, ton nouveau te téléphone, tu ne réponds pas, hein ?
Mais tu es ma fille, et avec qui que tu sois
Je vais recommencer la chanson, c'est devenu fou, excuse-moi
Je vais te virer, salope, je te prie, pars
Et c'est toujours comme ça, mais juste après toi, je vais crier quelque chose
Mais ce quelque chose sera, juste ne le fais pas aujourd'hui, d'accord ?

S'il te plaît, ne pars pas
Je suis seul sans toi, mais j'ai mélangé tous les jours
Tu peux effacer et simplement commencer un nouveau moment
Mais je te prie, reste, ne pars pas
Je vais effacer tous les numéros, de ces filles qui fondent
J'ai besoin de lumière, et seulement ta lumière qui ne scintille pas
Ce n'est pas le cœur, c'est le monde et il bat dans ma poitrine
Et je te prie, reste, mais ne pars pas
S'il te plaît, ne pars pas
Je suis seul sans toi, mais j'ai mélangé tous les jours
Tu peux effacer et simplement commencer un nouveau moment
Mais je te prie, reste, ne pars pas
Je vais effacer tous les numéros, de ces filles qui fondent
J'ai besoin de lumière, et seulement ta lumière qui ne scintille pas
Ce n'est pas le cœur, c'est le monde et il bat dans ma poitrine
Et je te prie, reste, mais ne pars pas

Ne pars pas
S'il te plaît, pas aujourd'hui
Ne pars pas
S'il te plaît, pas aujourd'hui