Не любовь? - DFM Mix - Ханна traduction en anglais

Не любовь? - DFM Mix

Лучи играют по крышам
Я их опять не увижу
Будильник где-то раз двадцать
Смахну в корзину я виджет

На мне вчерашнее платье
И нету сил просыпаться
Во сне ты гладил мне пальцы
Как я тебя ненавижу!

Что там опять за малая?
Их как перчатки меняешь
Может меня забываешь
Смеюсь я будто больная

Накинув старое худи
Спускаюсь до магазина
Беру вино и зефир
Чтоб кортизолом не накрыло

Снова ночь, снова ночь, снова ночь

А я не поняла, что ты в них нашёл
И почему в чужих объятиях тебе хорошо?
Я так тебя ждала, но ты не пришёл
Оставив без ответа мою тысячу звонков
А я не поняла, не смогла простить
И если не была послушной, ты меня прости
Уходят поезда, в окне пустой перрон
Ты, знай, я всё-таки решилась — это не любовь

Со мной ты был таким нежным
И я совсем без одежды
Ютилась в твоей квартире
Не зная, кто был там прежде

Наверное, мне было пофиг
Со мной играл ты как профи
И приносил будто в фильме
В постель мне утренний кофе

Теперь всё это неважно
В ту реку не войти дважды
И захлебнувшись слезами
Тебя я вспомню однажды

Как мы сжигали те ночи
Смеялись в твоём эфире
Мне не поверить в то
Что мы теперь совсем чужие

Снова ночь, снова ночь, снова ночь

А я не поняла, что ты в них нашёл
И почему в чужих объятиях тебе хорошо?
Я так тебя ждала, но ты не пришёл
Оставив без ответа мою тысячу звонков
А я не поняла, не смогла простить
И если не была послушной, ты меня прости
Уходят поезда, в окне пустой перрон
Ты, знай, я всё-таки решилась - это не любовь

Not Love? - DFM Mix

The sunbeams play across the rooftops
I won't see them again
The alarm clock has gone off about twenty times
I'll swipe the widget into the trash

I'm wearing yesterday's dress
And I don't have the strength to wake up
In my dream, you were caressing my fingers
How I hate you!

Who's that little girl again?
You change them like gloves
Maybe you're forgetting me
I'm laughing like I'm sick

Throwing on my old hoodie
I go down to the store
I get wine and marshmallows
So that I'm not overwhelmed by cortisol

Night after night, night after night, night after night

But I don't understand what you found in them
And why are you so comfortable in someone else's arms?
I waited for you so long, but you never came
Leaving my thousand calls unanswered
But I didn't understand, I couldn't forgive
And if I wasn't obedient, you forgive me
The trains are leaving, the platform is empty
Just know that I've finally decided - this isn't love

With me, you were so tender
And I was completely naked
I was nestled in your apartment
Not knowing who had been there before

I guess I didn't care
You played with me like a pro
And like in a movie, you brought
Me morning coffee in bed

Now none of that matters
You can't step into the same river twice
And choking on tears
I'll remember you one day

How we burned through those nights
Laughing on your airwaves
I can't believe that
Now we're complete strangers

Night after night, night after night, night after night

But I don't understand what you found in them
And why are you so comfortable in someone else's arms?
I waited for you so long, but you never came
Leaving my thousand calls unanswered
But I didn't understand, I couldn't forgive
And if I wasn't obedient, you forgive me
The trains are leaving, the platform is empty
Just know that I've finally decided - this isn't love