Господин Собака - Хаски traduction en anglais

Господин Собака

Тонировка BMW — камуфляж
Тонет в кресле человека муляж
На лошадок под капотом рычит, обнажая десны
Немецкая машина, трусливо дрожа, крадется
В ней — Господин Собака, твой новый хозяин, шлюха
Он караулит лапой лицо, что сползает к брюху
Эту тряпку, что он сам скроил без холста и лекала
Этот кожаный чехол из куска моего ебала, а
Тычась мордами в хрустальные ладьи (моего ебала)
Псы живут в домах, оставленных людьми
Не поднимутся стулья-калеки, изодрана обивка мебели
Иконы плачут о былом великолепии
Там, где мариновал себя провинциал
Судьбе повиновался и прорицал
Больше не пахнет человечьими феромонами
Собираются на вече четвероногие
Спора арбитр бессловесного
Тенью обвитый, во главе стола
Господин Собака, Господин Собака
Глядит на все с невозмутимостью дворецкого
За окном луна — надкусанный лимонный корабль
Они воют на нее натужно, линолеум карябая
Псы молятся, молятся о реванше
Их боги не то, что наши: они живы, они реагируют
Они реагируют: послушай…
Я втихомолку ненавижу свою каморку
Сырую простынь, залитую кофе конфорку
Пьяную муху, ее дрейфующую тень
Сердечный ход, ведь с ним рифмуется мигрень: "тик-так"
Я ненавижу тело свое — блядское чучело
Регенера- и терморегуляция чуть чего
Слежу за солнцем — жду, когда обернется
Записываю пульс — жду, когда оборвется диктант
Смрад такой, будто сдох вчера вечером
Всякий вздох — как глоток человечины
Я отвратительно переживаю вонь, и, зажимая нос
Я зашиваю рот: стежок, стежок, зигзаг
От капель крови конопатый потолок (потолок)
Я распластался, как на паперти холоп (холоп)
В грудину кулаком тарабаню (тарабаню)
Обвожу мелком тараканьим
Пентаграммы (пентаграммы), пентаграммы (пентаграммы)
Вот-вот за мной придет хозяин, и тогда мы (и тогда мы)
Начнем новую историю с заглавной буквы
Блохастые пугала, псоглавые куклы
Собачьи боги, священный ропот
Человеко-пес — совершенный робот
Я обратился в слух, воздух обратился в вакуум
В мой дом хозяином заходит Господин Собака
Ой, здрастье
Тонировка BMW — камуфляж
Тонет в кресле человека муляж
На лошадок под капотом рычит, обнажая десны
Немецкая машина трусливо дрожа, крадется
В ней — Господин Собака, твой новый хозяин, шлюха
Он караулит лапой лицо, что сползает к брюху
Эту тряпку, что он сам скроил без холста и лекала
Этот кожаный чехол из куска твоего ебала (куска твоего ебала)
Кожаное забрало
На собачьей шкуре непрошеная заплата
Маскарад этот — так себе мысль
Но Господин Собака — он не таксидермист
Ты представь: у самой неприметной из обочин (из обочин)
Забор неприветлив и скособочен (и скособочен)
За забором, нескладным и нескобленым (нескобленым)
Сидишь ты, обезглавлен и оскоплен
А ведь ты так любил смеяться и ебаться
Так любил ебаться и смеяться
Ведь ты так любил смеяться и ебаться
И даже одновременно ебаться и смеяться

Mr. Dog

BMW's tinted windows – camouflage
A mannequin of a man sinks into the seat
He growls at the horses under the hood, baring his gums
The German machine, trembling cowardly, creeps along
Inside is Mr. Dog, your new master, whore
He guards with his paw the face that slides down to the belly
This rag that he himself tailored without canvas or pattern
This leather case from a piece of my fucking face, yeah
Nudging their muzzles into crystal boats (of my fucking face)
Dogs live in houses abandoned by people
The crippled chairs won't rise, the furniture's upholstery is torn
Icons weep for the past splendor
Where the provincial pickled himself
Obeyed fate and prophesied
No longer smells of human pheromones
Four-legged creatures gather for a party
The arbiter of the wordless dispute
Shrouded in shadow, at the head of the table
Mr. Dog, Mr. Dog
Gazes at everything with the imperturbability of a butler
Outside the window, the moon – a bitten lemon ship
They howl at it strained, scratching the linoleum
Dogs pray, pray for revenge
Their gods are not like ours: they are alive, they react
They react: listen...
I secretly hate my little room
The damp sheet, the coffee-stained burner
The drunken fly, its drifting shadow
The heartbeat, because it rhymes with migraine: "tick-tock"
I hate my body – a fucking scarecrow
Regeneration and thermoregulation barely work
I watch the sun – waiting for it to turn around
I record my pulse – waiting for the dictation to end
The stench is like I died yesterday evening
Every breath – like a gulp of human flesh
I disgustingly endure the stink, and, pinching my nose
I sew up my mouth: stitch, stitch, zigzag
From drops of blood, the hemp-covered ceiling (ceiling)
I sprawled out like a serf on the porch (serf)
I drum on my chest with my fist (drumming)
I trace with cockroach chalk
Pentagrams (pentagrams), pentagrams (pentagrams)
My master will come for me soon, and then we (and then we)
Will start a new story with a capital letter
Flea-ridden scarecrows, dog-headed dolls
Dog gods, sacred murmur
Man-dog – the perfect robot
I turned into hearing, the air turned into a vacuum
Mr. Dog enters my house as the master
Oh, hello
BMW's tinted windows – camouflage
A mannequin of a man sinks into the seat
He growls at the horses under the hood, baring his gums
The German machine, trembling cowardly, creeps along
Inside is Mr. Dog, your new master, whore
He guards with his paw the face that slides down to the belly
This rag that he himself tailored without canvas or pattern
This leather case from a piece of your fucking face (a piece of your fucking face)
Leather mask
An unwanted patch on dog skin
This masquerade is a so-so idea
But Mr. Dog – he is not a taxidermist
Imagine: at the most inconspicuous of roadsides (of roadsides)
The fence is unfriendly and rickety (and rickety)
Behind the fence, clumsy and unshaven (unshaven)
You sit, headless and castrated
But you loved to laugh and fuck so much
Loved to fuck and laugh so much
You loved to laugh and fuck so much
And even fuck and laugh at the same time