Дурачок - Хаски traduction en anglais

Дурачок

Однажды ты нырнёшь...
Однажды ты нырнёшь в анабиоз
Но вместо сада райского и поз
Бронзовой Бейонс...
У ног твоих, у ног...
У ног твоих, свернувшись калачом
Ждёт тебя, припрятав харчок в кулачок, дурачок...
Он улыбнётся сладко, словно девочка
Ласковому солнышку подставив темечко
На губах его жемчужинки, лопаясь
Обнажают пропасть, обнажают пропасть
Мать на крыльцо выродка выволокла
Взвыла. Пьяных слёз сладка сыворотка
Пьяных слов патетика горька
Вяло купюры тискает в пакетике корга
"Смотри, запричитал!" А он, через плечо - улыбку ей
За причиндалы держится ручонкой липкой и
"Валим пока не пожалела!". В аркане ожерелья
Объятий матери горланит ошалело дурачок
"Грузи его, братуха, заводись и были!"
И когда рухнут занавесы пыли
Баба забитая, теребя сарафан
Сама себе завидуя развернёт целлофан
Ты ори, проклинай своё небо-небо
Но ответа не жди - его нету-нету
Не услышишь ничего, только эхо-эхо
Только эхо-эхо, эхо-эхо, эхо-эхааааа!
Но ему загляни в глаза, око в око
Дурачку загляни в глаза, око в око
Ты не увидел ничего, хоть видел много-много
А дурачок, он всегда видит Бога-Бога
У порога - дежурный, каламбур жуя
Я улыбаюсь жулику и буржуа
Губы сухие облизну, возьму в охапку артистку
И контрабандисту вина плесну
На сцену, дождавшись отмашки, пигалица
Хлебнув изрядно из фляжки, отважно вывалится
Зябко, как в холодильнике, стиснет окорочка
Из кресел цвета харакири пристально саранча
Глядит. Из-за кулис дурачок семенит расхлябано
Она хватает шланг его, как сувенир разглядывает
Вслед вынимают гости сабельки абордажные
Сжимают трости, лапают набалдашники
Каскады конвульсий, гулкая тишина
Только бьётся о вульву, булькая и шипя
Плачущий дурачок. В зале сгустился сумрак
Сударыни и судари изводятся от судорог
Ты ори, проклинай своё небо-небо
Но ответа не жди - его нету-нету
Не услышишь ничего, только эхо-эхо
Только эхо-эхо, эхо-эхо, эхо-эхааааа!
Но ему загляни в глаза, око в око
Дурачку загляни в глаза, око в око
Ты не увидел ничего, хоть видел много-много
А дурачок, он всегда видит Бога-Бога
Однажды ты нырнёшь в анабиоз, но
Вместо сада райского и поз бронзовой Бейонс
Годы в пустыне вокруг обоза
А всё то, что можно обсосать - обсосано
У ног твоих, свернувшись калачом
Ждёт тебя, припрятав в кулачок харчок, дурачок
Ты приласкай его и он с тобой поделится
Там хватит на тебя и абрикосового деревца
Что есть творчество?
Это когда десять дурачков следят за тем, как один корчится
Что есть творчество?
Это когда десять дурачков следят за тем, как один корчится
Что есть творчество?
Это когда десять дурачков следят за тем, как один корчится
Что есть...?

The Fool

One day you'll dive...
One day you'll dive into anabiosis
But instead of a garden of Eden and poses
Of a bronze Beyonce...
At your feet, at your feet...
At your feet, curled up in a ball
A fool awaits you, hiding a spitball in his fist...
He'll smile sweetly, like a little girl
Turning his little head to the gentle sun
Pearls on his lips, bursting
Reveal an abyss, reveal an abyss
A mother dragged her freak of a son onto the porch
Howled. Sweet serum of drunken tears
Pathetics of drunken words are bitter
A hag limply squeezes bills in a plastic bag
"Look, he's wailing!" And he, over his shoulder - a smile for her
Holding his privates with a sticky little hand and
"Let's go before she regrets it!". In a noose of a necklace
Of his mother's embrace, the fool yells deliriously
"Load him up, brother, start the engine and let's go!"
And when the curtains of dust fall
The beaten woman, fiddling with her sarafan
Enviously unfolds the cellophane
Scream, curse your sky-sky
But don't expect an answer - there is none-none
You won't hear anything, only echo-echo
Only echo-echo, echo-echo, echo-echooooo!
But look into his eyes, eye to eye
Look into the fool's eyes, eye to eye
You saw nothing, though you've seen much-much
And the fool, he always sees God-God
At the threshold - the doorman, chewing a pun
I smile at the crook and the bourgeois
Lick my dry lips, grab the actress in my arms
And pour some wine for the smuggler
On stage, waiting for the go-ahead, the little pig
Having taken a good swig from the flask, will bravely tumble out
Chilly, like in a refrigerator, she'll squeeze her drumsticks
From the seats the color of hara-kiri, the locusts stare intently
They watch. From behind the scenes, the fool shuffles clumsily
She grabs his hose, examining it like a souvenir
Following, the guests draw their boarding sabers
They clench their canes, paw at the pommels
Cascades of convulsions, a hollow silence
Only the crying fool, gurgling and hissing, beats against the vulva
The hall has thickened with darkness
Ladies and gentlemen are tormented by convulsions
Scream, curse your sky-sky
But don't expect an answer - there is none-none
You won't hear anything, only echo-echo
Only echo-echo, echo-echo, echo-echooooo!
But look into his eyes, eye to eye
Look into the fool's eyes, eye to eye
You saw nothing, though you've seen much-much
And the fool, he always sees God-God
One day you'll dive into anabiosis, but
Instead of a garden of Eden and poses of a bronze Beyonce
Years in the desert around the wagon train
And everything that can be sucked dry - is sucked dry
At your feet, curled up in a ball
A fool awaits you, hiding a spitball in his fist
Caress him and he will share with you
There will be enough for you and an apricot tree
What is creativity?
It's when ten fools watch one writhe
What is creativity?
It's when ten fools watch one writhe
What is creativity?
It's when ten fools watch one writhe
What is...?