Paroles et traduction Хаски - Никогда-нибудь

Никогда-нибудь

Всё — дым
Не хочу притворяться молодым
Никогда-нибудь, бэйби
Нигде-нибудь, бэйби
В лимонаде твоём пузырёк
Перед тем, как погаснуть, изрёк:
Никогда-нибудь, бэйби
Нигде-нибудь, бэйби
Детка, я выдумывал, помню, затирал своим товарищам
В падике на Туполева, тёплом, будто варежка
И в падике на Яковлева разевал скворечник
Что мой батя — сумрачный бандос и фальшмонетчик
Что он мне купит жизнь, как шоколадное мороженое
Пацаны зевали, рты зияли, как калоши
Пацаны растаяли в текстурах навсегда (Навсегда)
Медленно дотлели, как остатки косяка
Но верю: есть реальности далёкая петля
Где один из них читает ровно то же, что и я (То же, что и я)
В сумеречном зале, в окружении шпанят
Искоса паля, как люди телом шевелят
О, мы только мухи в янтаре судьбы
Загадочные роли для таких, как я и ты (Я и ты)
И в чьём почтовом ящике уверенно прилёг
Фальшивыми купюрами беременный кулёк?
Всё — дым
Не хочу притворяться молодым
Никогда-нибудь, бэйби
Нигде-нибудь, бэйби
В лимонаде твоём пузырёк
Перед тем, как погаснуть, изрёк:
Никогда-нибудь, бэйби
Нигде-нибудь, бэйби
Как дела?

Never-Nowhere

It's all smoke
I don't want to pretend to be young
Never-nowhere, baby
Nowhere-nowhere, baby
A bubble in your lemonade
Before it went out, it said:
Never-nowhere, baby
Nowhere-nowhere, baby
Baby, I used to make up stories, I remember telling my friends
In the warm entrance on Tupolev, like a mitten
And in the entrance on Yakovleva, I opened my mouth like a birdhouse
That my dad was a shady gangster and a counterfeiter
That he would buy me life like chocolate ice cream
The boys yawned, their mouths open like galoshes
The boys melted into the textures forever (Forever)
They slowly smoldered out like the remains of a joint
But I believe there is a distant loop of realities
Where one of them is reading exactly what I am (What I am)
In a dim hall, surrounded by punks
Looking askance at how people move their bodies
Oh, we are just flies in the amber of fate
Enigmatic roles for the likes of me and you (Me and you)
And in whose mailbox did a bag of fake bills confidently lie?
Pregnant with counterfeit money
It's all smoke
I don't want to pretend to be young
Never-nowhere, baby
Nowhere-nowhere, baby
A bubble in your lemonade
Before it went out, it said:
Never-nowhere, baby
Nowhere-nowhere, baby
How are you?