Paroles et traduction Хелависа - The Host of the Air

The Host of the Air

O'Driscoll drove with a song
The wild duck and the drake
From the tall and the tufted reeds
Of the drear Hart Lake.

And he saw how the reeds grew dark
At the coming of night-tide,
And dreamed of the long dim hair
Of Bridget his bride.

He heard while he sang and dreamed
A piper piping away,
And never was piping so sad,
And never was piping so gay.

And he saw young men and young girls
Who danced on a level place,
And Bridget his bride among them,
With a sad and a gay face.

The dancers crowded about him
And many a sweet thing said,
And a young man brought him red wine
And a young girl white bread.

But Bridget drew him by the sleeve
Away from the merry bands,
To old men playing at cards
With a twinkling of ancient hands.

The bread and the wine had a doom,
For these were the host of the air;
He sat and played in a dream
Of her long dim hair.

He played with the merry old men
And thought not of evil chance,
Until one bore Bridget his bride
Away from the merry dance.

He bore her away in his arms,
The handsomest young man there,
And his neck and his breast and his arms
Were drowned in her long dim hair.

O'Driscoll scattered the cards
And out of his dream awoke:
Old men and young men and young girls
Were gone like a drifting smoke;

But he heard high up in the air
A piper piping away,
And never was piping so sad,
And never was piping so gay... so gay.

Хозяин Воздуха

О'Дрисколл ехал с песней,
Дикий селезень и утка
Из высоких и пушистых камышей
Мрачного озера Харт.

И он видел, как темнеют камыши
С наступлением ночи,
И мечтал о длинных тусклых волосах
Бриджит, своей невесты.

Он слышал, пока пел и мечтал,
Как играет волынщик,
И никогда не было игры такой печальной,
И никогда не было игры такой весёлой.

И он видел юношей и девушек,
Которые танцевали на ровной площадке,
И Бриджит, его невесту, среди них,
С печальным и весёлым лицом.

Танцоры столпились вокруг него
И много сладких слов сказали,
И юноша принёс ему красного вина,
А девушка — белого хлеба.

Но Бриджит потянула его за рукав
Прочь от весёлых компаний,
К старикам, играющим в карты
Мерцанием древних рук.

Хлеб и вино были обречены,
Ибо это были хозяева воздуха;
Он сидел и играл, мечтая
О её длинных тусклых волосах.

Он играл с весёлыми стариками
И не думал о злом роке,
Пока один не унёс Бриджит, его невесту,
Прочь от весёлого танца.

Он унёс её на руках,
Самый красивый юноша там,
И его шея, и грудь, и руки
Утонули в её длинных тусклых волосах.

О'Дрисколл раскидал карты
И проснулся от своего сна:
Старики, юноши и девушки
Исчезли, как рассеивающийся дым;

Но он услышал высоко в воздухе
Волынщика, играющего,
И никогда не было игры такой печальной,
И никогда не было игры такой весёлой... такой весёлой.