Paroles et traduction Хелависа - Дорога в огонь

Дорога в огонь

Я иду — через осень иду к тебе по темным шпалам,
Каждый шаг — дорога в огонь, дорога к огню —
Мне тебе необходимо сказать, что времени так мало,
И что я тебя люблю.
Я меняю дни на расстояния
От Москвы до Константинополя-поля-полями,
Мне доступно тайное знание,
Как свернуть пространство-время желанием.
Успеваю на повороте вынуть иглу из Вены,
И вперед по дороге в огонь, по дороге к огню,
Рассказать ли немного тебе об устройстве той вселенной,
В которой тебя люблю?
Где меняют километры на месяцы
От Невы до Вечного Горо-горо-городами,
Бесконечные рельсы и лестницы,
Что никак не могут не встретиться.
По дороге в огонь, с другой стороны
Затменного солнца,
Поднимаются незнакомые вовсе
Города.
Мы для наших дорог сами тоже огни,
Только не бойся —
Никогда.
Я меняю километры на месяцы
От Москвы до Константинополя-поля-полями,
Бесконечные рельсы и лестницы,
Что никак не могут не встретиться.
По дороге в огонь, с другой стороны
Затменного солнца,
Поднимаются незнакомые вовсе
Города.
Мы для наших дорог сами тоже огни,
Только не бойся —
Никогда.
На дороге в огонь, с той стороны
Чёрного солнца,
Поднимаются незнакомые нам
Города.
Мы для наших дорог сами тоже огни,
Значит, не бойся —
Никогда.
Я иду — через лето иду к тебе по горячим шпалам,
Каждый шаг — дорога в огонь, дорога к огню —
Мне так важно тебе рассказать, а времени так мало,
Что я тебя люблю, что я тебя люблю, что я тебя люблю.

Road to Fire

I walk—through autumn I walk to you on dark rails,
Each step—a road to fire, a road to the flame—
I need to tell you, there's so little time,
And that I love you.
I trade days for distances,
From Moscow to Constantinople-field-by-fields,
I possess secret knowledge,
How to fold space-time with desire.
I manage at the turn to pull the needle from Vienna,
And onward on the road to fire, on the road to the flame,
Should I tell you a bit about the structure of that universe,
In which I love you?
Where kilometers are exchanged for months,
From the Neva to the Eternal City-city-cities,
Endless rails and stairs,
That cannot but meet.
On the road to fire, from the other side
Of the eclipsed sun,
Rise completely unknown
Cities.
We are also lights for our own roads,
Just don't be afraid—
Never.
I trade kilometers for months,
From Moscow to Constantinople-field-by-fields,
Endless rails and stairs,
That cannot but meet.
On the road to fire, from the other side
Of the eclipsed sun,
Rise completely unknown
Cities.
We are also lights for our own roads,
Just don't be afraid—
Never.
On the road to fire, from that side
Of the black sun,
Rise unknown to us
Cities.
We are also lights for our own roads,
So don't be afraid—
Never.
I walk—through summer I walk to you on burning rails,
Each step—a road to fire, a road to the flame—
It's so important for me to tell you, but there's so little time,
That I love you, that I love you, that I love you.