Paroles et traduction Хелависа - Дракон-2018

Дракон-2018

Позабытые стынут колодцы,
Выцвел вереск на мили окрест,
И смотрю я, как катится солнце
По холодному склону небес,
Теряя остатки тепла.
Цвета ночи гранитные склоны,
Цвета крови сухая земля,
И янтарные очи дракона
Отражает кусок хрусталя —
Я сторожу этот клад.
Проклинаю заклятое злато,
За предательский отблеск тепла,
Вспоминаю о той, что когда-то,
Что когда-то крылатой была —
Она давно умерла.
А за горами, за морями, далеко,
Где люди не видят, и боги не верят.
Там тот последний в моем племени легко
Расправит крылья — железные перья,
И чешуею нарисованный узор
Разгонит ненастье воплощением страсти,
Взмывая в облака судьбе наперекор,
Безмерно опасен, безумно прекрасен.
И это лучшее на свете колдовство,
Ликует солнце на лезвии гребня,
И это всё, и больше нету ничего —
Есть только небо, вечное небо.
А герои пируют под сенью
Королевских дубовых палат,
Похваляясь за чашею хмельной,
Что добудут таинственный клад,
И не поздней Рождества.

Dragon-2018

Forgotten wells lie stagnant and cold,
Heather faded for miles around,
And I watch as the sun descends,
Down the cold slopes of the heavens,
Losing the remnants of warmth.
Granite slopes in the colors of night,
Dry earth the color of blood,
And the dragon's amber eyes,
Reflect in a piece of crystal —
I guard this treasure.
I curse the bewitched gold,
For the treacherous gleam of warmth,
I remember the one who once,
Who was once winged —
She died long ago.
And beyond the mountains, beyond the seas, far away,
Where people do not see, and gods do not believe.
There, the last one of my tribe easily
Will spread his wings — iron feathers,
And a pattern drawn with scales
Will disperse the bad weather with the embodiment of passion,
Soaring into the clouds, defying fate,
Immeasurably dangerous, insanely beautiful.
And this is the best magic in the world,
The sun rejoices on the blade of the crest,
And that's all, and there's nothing else —
There is only the sky, the eternal sky.
And the heroes feast under the shade
Of the royal oak halls,
Boasting over a cup of intoxicating drink,
That they will get the mysterious treasure,
And no later than Christmas.