Paroles et traduction Хелависа - Зима

Зима

То ли солнце мне не светит
То ли дети, то ли не дает
То ли весел, то ли вечер
То ли ветер, то ли самолет
Как из тучи ― я невезучий
Лето излечит, осень научит май
Лето лечит, осень канючит
Я невезучий
Радость моя, прощай
Был бы я не светел
Заварил бы зелье
Может, ты заметил
У меня веселье
refrain:
У меня зима зимует
У меня зима ворует
За меня зима целует
У меня зима
То ли месяц в небе злится
Мне не спится
Значит не сезон
То ли вьюга веселится, то ли птицы
То ли полигон
Я живучий, но невезучий
Вьпадет случай, лето сведет с ума
Лето лечит, осень канючит
Я невезучий
Радость моя, зима
На моем оконце
Гнезда вьют метели
У тебя есть солнце
У меня веселье
refrain
То ли весел, то ли вечер
То ли ветер, то ли самолет
То ли солнце мне не светит
То ли дети, то ли не везет

Winter

Is it the sun that doesn't shine for me
Or the children, or is it just bad luck
Is it a joyful time, or just the evening's gloom
Is it the wind I hear, or an airplane's zoom
Like a storm cloud – I'm unlucky it seems
Summer will heal, autumn will teach May's dreams
Summer heals, autumn whines and complains
I'm unlucky, caught in life's strains
My joy, farewell, for now we must part
If I wasn't filled with light from the start
I would brew a potion, a magical blend
Maybe you've noticed, my spirit won't bend
I have my own joy, it will always transcend
refrain:
Winter lingers, within my soul it resides
Winter steals, taking pieces of me it hides
Winter kisses, for me it gently presides
I have winter, it's where my heart confides
Is it the moon in the sky, feeling cross
I cannot sleep, feeling this constant loss
It must be the wrong season, out of time's toss
Is it the blizzard rejoicing, or the birds across?
Or is it just a testing ground, with a hidden cost?
I'm a survivor, but luck seems to have tossed
A chance will come, summer will drive me engrossed
Summer heals, autumn whines and complains
I'm unlucky, caught in life's strains
My joy, winter, a season I hold so dear
On my window pane, a sight that is clear
Blizzards build their nests, casting away all fear
You have the sun, warmth that you hold near
I have my joy, it will always appear
refrain
Is it a joyful time, or just the evening's gloom
Is it the wind I hear, or an airplane's zoom
Is it the sun that doesn't shine for me
Or the children, or is it just bad luck, you see