Paroles et traduction Хелависа - Мора

Мора

Летят кони Стрибога - ветер в гриву,
Перуна подкова - пропасть под молнией,
Кони Даждьбога дождем резвятся,
И конь коней - корона на небе.
Жаркой волной - в глаза жрице,
Железом каленым - жрице к запястьям,
Звездами за пояс золотыми,
Звоном зовущим - мое имя.
Стрибога сестра, Перуна пряха,
Даждьбога дочь и моя Мора,
Приди, спряди мою нить Мора,
Приди и путь я открыл, Мора.
Лучом, как мечом, открылись ворота,
Меня сковало кольцо полета.
Прощай, Перун, помяни лихо,
Прости, Стрибог, такова доля,
Пройдет, пройдет, Даждьбог, пролетит мукой;
Жесток мой бог - конь коней, конь Солнце.
Пройдет, Даждьбог, пролетит мукой;
Жесток мой бог - конь коней,
Конь Солнце.

Mora

Stribog's steeds fly, wind in their manes,
Perun's horseshoe – a chasm under lightning,
Dazhbog's horses frolic in the rain,
And the steed of steeds – a crown in the sky.
A scorching wave – into the priestess's eyes,
Hardened iron – to the priestess's wrists,
Golden stars behind the belt,
With a ringing call – my name.
Stribog's sister, Perun's spinner,
Dazhbog's daughter and my Mora,
Come, spin my thread, Mora,
Come, I have opened the path, Mora.
With a ray, like a sword, the gates opened,
The ring of flight bound me.
Farewell, Perun, remember the daring,
Forgive me, Stribog, such is my fate,
It will pass, Dazhbog, it will fly by with torment;
Cruel is my god – the steed of steeds, the Sun-Horse.
It will pass, Dazhbog, it will fly by with torment;
Cruel is my god – the steed of steeds,
The Sun-Horse.