Paroles et traduction Хелависа - Неукротимое племя

Неукротимое племя

Дети богини Дану не спят в люльках своих золотых,
Жмурятся и смеются они, не закрывают глаз;
Ибо северный, северный ветер умчит их за собою в час,
Когда стервятник в ущелье слетает с вершин крутых.

Я целую дитя свое, что с плачем жмется ко мне,
И слышу узких могил, могил вкрадчиво-тихий зов,
Ветра бездомного крик над перекатом валов,
Ветра бездомного дрожь в закатном огне,

Ветра бездомного стук в створы небесных врат
И адских врат, и гонимых духов жалобы, визг и вой...
О, сердце, пронзенное ветром, их неукротимый рой
Роднее тебе Мадонны святой, мерцанья ее лампад.

The Untamed Tribe

The children of goddess Danu sleep not in their cradles of gold,
They squint and laugh, they close not their eyes;
For the northern, northern wind will carry them away in the hour,
When the vulture in the gorge descends from the steep peaks.

I kiss my child, who clings to me with tears,
And I hear the narrow graves, the graves' insinuatingly quiet call,
The cry of the homeless wind over the rolling waves,
The homeless wind's tremor in the setting sun's fire,

The homeless wind's knock on the doors of heaven's gate
And hell's gate, and the driven spirits' complaints, squeals and howls...
Oh, heart, pierced by the wind, their untamed swarm
Is dearer to you than the Holy Madonna, the shimmer of her lamps.