Песня Гаэтана - Хелависа traduction en allemand

Песня Гаэтана

Ревет ураган,
Поет океан,
Кружится снег,
Мчится мгновенный век,
Снится блаженный брег!

В темных расселинах ночи
Прялка жужжит и поет.
Пряха незримая в очи
Смотрит и судьбы прядет.
Смотрит чертой огневою
Рыцарю в очи закат,
Да на судьбой роково-ю
Звездные ночи горят.

Мира восторг беспредельный
Сердцу певучему дан.
В путь роковой и бесцельный
Шумный зовёт океан.

Сдайся мечте невозможной,
Сбудется, что суждено.
Сердцу закон непреложный -
Радость-Страданье одно!

Путь твой грядущий - скитанье,
Шумный поёт океан.
Радость, о, радость-страданье -
Боль неизведанных ран.

Всюду - беда и утраты,
Что тебя ждёт впереди?
Ставь же свой парус косматый,
Меть свои крепкие латы
Знаком креста на груди!

Ревёт ураган,
Поёт океан,
Кружится снег,
Мчится мгновенный век,
Снится блаженный брег!

Gaetans Lied

Der Orkan tobt,
Der Ozean singt,
Der Schnee wirbelt,
Die flüchtige Zeit eilt,
Das gesegnete Ufer träumt sich!

In dunklen Felsspalten der Nacht
Summt und singt das Spinnrad.
Die unsichtbare Spinnerin schaut
Dir ins Auge und spinnt Schicksale.
Mit feuriger Linie blickt sie
Dem Ritter im Auge der Sonnenuntergang,
Doch über dem schicksalsschweren
Glühen sternklare Nächte.

Unendliche Wonne der Welt
Ist dem singenden Herzen gegeben.
Auf schicksalhaften und ziellosen Pfad
Ruft dich der rauschende Ozean.

Ergib dich dem unmöglichen Traum,
Erfüllt wird, was bestimmt ist.
Deinem Herzen unwandelbares Gesetz -
Freude und Leid sind eins!

Dein künftiger Pfad ist die Wanderschaft,
Der rauschende Ozean singt.
Freude, oh Freude-Leid -
Schmerz unerkundeter Wunden.

Überall - Leid und Verlust,
Was erwartet dich voran?
Setze dein struppiges Segel,
Ziere deine starke Rüstung
Mit dem Kreuzzeichen auf der Brust!

Der Orkan tobt,
Der Ozean singt,
Der Schnee wirbelt,
Die flüchtige Zeit eilt,
Das gesegnete Ufer träumt sich!