Paroles et traduction Хелависа - Поверь

Поверь

Мне бы спать бы и спать на вороньем крыле,
Когда черные гладкие перья щекочут плечо,
Лепестки темноты холодеют в золе,
А к полуночи будет от полной луны горячо.
Там на чёрных холмах черный твой виноград
Прорастает рядами драконьих зубов,
Бесценных рядов аргонавты не спят,
Согревают лозу в ночи драконьим дыханьем костров.
Ты мне ворон, ты мне воздух
Величиною с кулак смотрят звезды
Верхнего мира, и горы стальные
Рогатые шлемы, веера боевые
Во тьме под рукою рука,
И броня оперения легка,
Из подземного мира - и вверх,
Поверь, я верю, и ты поверь, поверь, поверь.
На вороньем крыле мне всегда снится ночь,
Я проваливаюсь в дупло в нору короче - к чертям,
И подземный твой мир всегда готов мне помочь,
Только я не всегда к его готова дарам.
Ведь на чёрных-пречёрных холмах созрел виноград,
И восстали в Колхиде полки драконьих зубов,
Невозможно в себе хранить этот яд,
Так открой же в ночи виноградную драконью кровь!
Ты мне ворон, ты мне ветер,
Когда зима придет, её встреть ты -
Дай ей песен, дай ей пищи,
Дай же ей всё, чего она ищет, -
И верхнего мира, и горы стальные,
Рогатые шлемы, веера боевые,
И кровь дракона, и черный воздух,
И эти величиной с кулак твои звёзды.
Во тьме лишь твоя мне нужна рука,
И броня оперения легка, крепка,
Из подземного мира и вверх, и вверх -
Поверь, я верю, и ты поверь,
Поверь, я верю, и ты поверь, поверь, поверь.

Believe

I long to sleep and sleep on a raven's wing,
When smooth black feathers tickle my shoulder,
Petals of darkness grow cold in the ashes,
And by midnight, the full moon will be hot.
There, on the black hills, your black grapes
Grow in rows of dragon's teeth,
Rows of priceless treasures, the Argonauts don't sleep,
They warm the vine at night with the dragon's breath of bonfires.
You are my raven, you are my air
Stars the size of a fist are watching
The upper world, and the steel mountains
Horned helmets, battle fans
In the darkness, your hand under mine,
And the armor of feathers is light,
From the underworld - and up,
Believe, I believe, and you believe, believe, believe.
On a raven's wing, I always dream of night,
I fall into a hollow, a burrow, to hell with it,
And your underworld is always ready to help me,
Only I am not always ready for its gifts.
For on the black, black hills, the grapes have ripened,
And regiments of dragon's teeth have risen in Colchis,
It is impossible to keep this poison within me,
So open the grape-dragon blood in the night!
You are my raven, you are my wind,
When winter comes, you meet it -
Give her songs, give her food,
Give her everything she seeks -
And the upper world, and the steel mountains,
Horned helmets, battle fans,
And the dragon's blood, and the black air,
And your stars the size of a fist.
In the darkness, only your hand is needed,
And the armor of feathers is light, strong,
From the underworld and up, and up -
Believe, I believe, and you believe,
Believe, I believe, and you believe, believe, believe.