Paroles et traduction Хитобои - За вискарем

За вискарем

Шариком янтарным скуксилась луна
Все живут попарно, я живу одна
Мир уже не рухнет, кровь не горяча
Ждет меня на кухне мой остывший чай

Мягонькие лапки, мой любимый кот
Не нагадит в тапки, в душу не насрет
Кто-то ноет, жизнь кляня, а мне все по плечу
Замуж не зовут меня, а я и не хочу!

Дождь осенней местью вымочил пальто
Все ложатся вместе, я ложусь с котом
Где-то мягко стелют, где-то далеко
А в моей постели теплый рыжий кот

Мягонькие лапки, мой любимый кот
Не нагадит в тапки, в душу не насрет
Кто-то ноет, жизнь кляня, а мне все по плечу
Замуж не зовут меня, а я и не хочу!

Кто-то очень нужен, жалко, что не мне
Укрывает лужи первый робкий снег
Ночь пройдет, а там уж пахнет декабрем
Все выходят замуж, я – за вискарём

Мягонькие лапки, мой любимый кот
Не нагадит в тапки, в душу не насрет
Кто-то ноет, жизнь кляня, а мне все по плечу
Замуж не зовут меня, а я и не хочу!

With a Bottle of Whiskey

The moon has huddled up like an amber ball
Everyone lives in pairs, I live alone
The world will no longer collapse, my blood is not hot
My cold tea is waiting for me in the kitchen

He has soft paws, my beloved cat
He won’t poop in my slippers, or shit in my soul
Someone whines, cursing life, but I can handle everything
No one asks me to marry him, and I don’t want to!

The autumnal spite of the rain has soaked my coat
Everyone goes to bed with someone, I go to bed with my cat
Someone makes a soft bed somewhere far away
And in my bed is a warm ginger cat

He has soft paws, my beloved cat
He won’t poop in my slippers, or shit in my soul
Someone whines, cursing life, but I can handle everything
No one asks me to marry him, and I don’t want to!

Someone needs me very badly, what a shame that it’s not you
The first timid snow is covering over the puddles
The night will pass, and then December is in the air
Everyone is getting married, I’ll go with a bottle of whiskey

He has soft paws, my beloved cat
He won’t poop in my slippers, or shit in my soul
Someone whines, cursing life, but I can handle everything
No one asks me to marry him, and I don’t want to!