Измена - Хитобои traduction en allemand

Измена

Ты мне почти не изменял
Я верю, несомненно, верю!
Смущенно смотришь на меня
И скромно топчешься у двери

Пытаясь как-то доказать
Что эта женщина случайно
Вошла в твой мир, легла в кровать
И не смогла остаться тайной

Знаешь, вырвана страница
Что страдать и злиться
Нам пора проститься
Все - прости, прощай!

Её пристрастие к тебе
Стеченье глупых обстоятельств
А ты, зайчишка, оробел
От дерзких женских посягательств!

Накрыл беднягу жуткий стресс
Но оправдания так хлипки
"За ночь спасибо!" - смс
Пришла, конечно, по ошибке

Знаешь, вырвана страница
Что страдать и злиться
Нам пора проститься
Все - прости, прощай!

Засос на шее - лишь мираж
Мне, очевидно, показалось!
Она в гостях - какой пассаж
Прощу тебе такую шалость

О прошлом лучше не жалей
Налей прощальную рюмаху
Давай расставим поскорей
Все точки над и... ди ты нахуй!

Знаешь, вырвана страница
Что страдать и злиться
Нам пора проститься
Все - прости, прощай!

Untreue

Du hast mich ja fast nicht betrogen
Ich glaube dir, zweifellos, ich glaube dir!
Verlegen schaust du mich an
Und trittst bescheiden an der Tür herum

Versuchst irgendwie zu beweisen,
Dass diese Frau zufällig
In deine Welt kam, sich ins Bett legte
Und kein Geheimnis bleiben konnte

Weißt du, die Seite ist herausgerissen
Kein Grund mehr zu leiden und zu zürnen
Es ist Zeit für uns, Abschied zu nehmen
Alles - verzeih, leb wohl!

Ihre Zuneigung zu dir –
Eine Verkettung dummer Umstände
Und du, Häschen, wurdest schüchtern
Vor den dreisten weiblichen Annäherungsversuchen!

Den Armen überkam schrecklicher Stress
Aber die Ausreden sind so fadenscheinig
"Danke für die Nacht!" - die SMS
Kam natürlich aus Versehen

Weißt du, die Seite ist herausgerissen
Kein Grund mehr zu leiden und zu zürnen
Es ist Zeit für uns, Abschied zu nehmen
Alles - verzeih, leb wohl!

Der Knutschfleck am Hals - nur eine Illusion
Hat es mir offensichtlich nur geschienen!
Sie zu Besuch - welch eine Szene
Ich verzeihe dir solch einen Streich

Bereue die Vergangenheit besser nicht
Schenk ein letztes Gläschen ein
Lass uns schnellstens einen Schlussstrich ziehen
Die Punkte aufs i setzen und... fick dich!

Weißt du, die Seite ist herausgerissen
Kein Grund mehr zu leiden und zu zürnen
Es ist Zeit für uns, Abschied zu nehmen
Alles - verzeih, leb wohl!