Paroles et traduction Хитобои - Истина в вине

Истина в вине

Когда мне было двадцать с чем-то лет
И на гулянки находились силы
Портвейн сменяли сидр и божоле
А джин и тоник — водка и текила

На вечеринках каждый был мне друг
Казался честным, искренним и милым
И я не знала горестей и мук
Хотя с похмелья очень уж тошнило

Истина в вине - спорный постулат
Жаль, что время мне не повернуть назад
Хмельная юность, славная пора
Но возвратить ее хочу едва ли
Мои друзья, что обещали рай
Потом легко и просто предавали

Прошли года, все чаще я одна
Пью сладкий чай под стук дождя на крыше
Меня давно тошнит не от вина
А от поганых мелочных людишек

Истина в вине - спорный постулат
Жаль, что время мне не повернуть назад

Truth In Wine

When I was twenty something years old
And parties were my strong suit
Port changed cider and beaujolais
And gin and tonic — vodka and tequila

At parties, everyone was my friend
They seemed honest, sincere and nice
I knew not sadness or suffering
Although I felt sick from a hangover

Truth in wine - a controversial notion
It is a pity that I cannot turn back time
Tipsy youth, glorious time
But I hardly want to return it
My friends, who promised me paradise
Then easily and simply betrayed me

Years passed, more often I am alone
I drink sweet tea, to the sound of rain on the roof
I have long felt sick, not from wine
But from vile, petty people

Truth in wine - a controversial notion
It is a pity that I cannot turn back time