Paroles et traduction Хитобои - Мудак

Мудак

Я повстречала вас негаданно
В прощальных сумерках зимы
Ты вздрогнул, будто черт от ладана
Я улыбнулась – а ведь мы

Мы тоже были половинками
Как пел когда-то старый бард
Воскрес забытыми картинками
Наш прошлогодний общий март

Теперь она – твоя бесценная
Твой нежный друг, твой прочный тыл
И необъятная вселенная
И гений чистой красоты

Ты обнимал ее за талию
И нежно гладил локоток
Темнела первая проталина
На снежном пледе лоскуток

Алело небо предзакатное
И я подумала тогда
Какая женщина приятная
Зачем же ей такой мудак?

Jerk

I met you unexpectedly
In the farewell twilight of winter
You shuddered, as if the devil from incense
I smiled - but we

We were also halves
As an old bard once sang
Resurrected by forgotten pictures
Our common March of last year

Now she is your priceless
Your tender friend, your solid rear
And the boundless universe
And the genius of pure beauty

You hugged her by the waist
And gently stroked her elbow
The first thaw was getting dark
On a snowy plaid a patch

The sunset sky is scarlet
And I thought then
What a pleasant woman
Why does she need such a jerk?