Онижедети - Хитобои traduction en allemand

Онижедети

Дети считают, что взрослые спать не хотят
Женщины спать не хотят и, конечно, мужчины
Взрослые - это такие большие машины
Что по утрам собирают детей в детский сад

Дети считают, что взрослые только затем
Чтобы с утра приготовить им по бутерброду
Сумки схватить и скорее бежать на работу
И непонятно - зачем же, зачем же, зачем?

Дети считают, что взрослые - странный народ
Сами придумали длинные эти недели
Только два дня, чтобы дольше валяться в постели
Дети бы сделали с точностью наоборот

Дети считают, что взрослые стали глупей
И покупают носки вместо новых игрушек
Дети, конечно, бы в мире всё сделали лучше
Если бы взрослые слушать умели детей

Дети считают, что вечное "Я не хочу"
Это волшебное слово, на самом-то деле
Дети, простите, мне кажется, вы о... уели!
Но промолчу, промолчу, промолчу, промолчу

SieSindDochKinder

Kinder glauben, dass Erwachsene nicht schlafen wollen
Frauen wollen nicht schlafen und Männer natürlich auch nicht
Erwachsene sind wie große Maschinen
Die morgens die Kinder zum Kindergarten bringen

Kinder glauben, Erwachsene sind nur dazu da
Um ihnen morgens ein Butterbrot zu schmieren
Die Taschen zu schnappen und schnell zur Arbeit zu rennen
Und es ist unverständlich – wozu denn, wozu denn, wozu?

Kinder glauben, Erwachsene sind ein seltsames Volk
Sie haben selbst diese langen Wochen erfunden
Nur zwei Tage, um länger im Bett zu faulenzen
Kinder würden es genau umgekehrt machen

Kinder glauben, Erwachsene sind dümmer geworden
Und kaufen Socken statt neuem Spielzeug
Kinder würden natürlich alles auf der Welt besser machen
Wenn Erwachsene nur auf Kinder zuhören könnten

Kinder glauben, das ewige „Ich will nicht“
Ist eigentlich ein Zauberwort
Kinder, verzeiht, mir scheint, ihr spinnt ja wohl!
Aber ich schweige, ich schweige, ich schweige, ich schweige