Otboy - хмыров traduction en allemand

Otboy

Я бы забыл с тобой
Что я никто и нигде
На часах отбой
Значит быть беде
Я бы нашёл ладонь
Твою в темноте
Догорает огонь
Но тепло ли тебе?

Мои колени прострелены просто
Очертанием твоего лица
Я хотел посмотреть на звёзды
Но там твоё платье и виселица
Я хотел, чтобы всё было серьёзно
Пока я не долистал до конца
Труп твоего чела не был опознан
Такая ты вот мученица

Я не верю ни одному слову
В поддержку твоего кандидата
Я соберусь, а ты не будешь готова
Ты не будешь готова, но будешь пиздата
Всё, что я знаю про эту историю
В контексте истории это просто атом
Я зависаю в дыму, в телефоне
Я набираю "Понятно"

Я бы забыл с тобой
Что я никто и нигде
На часах отбой
Значит быть беде
Я бы нашёл ладонь
Твою в темноте
Догорает огонь
Но тепло ли тебе?

Стоп
Я ничего не слышал
О твоём плане сжечь мою жизнь
Не смотри на меня, не смотри в телефон
Просто не пизди, держись
Дорога в магазин затянулась
Да помогли бы друг другу узнать
Но мне так неинтересно слушать тебя
Да и нечего сказать

Короче, жизнь за тебя я просто молча отдам
Когда я хлопаю дверью, моё сердце стучится - беда
Ты обязательно будешь меня ненавидеть, как только придёт апрель
Но пока погоди, без тебя я никто и нигде

Да и без тебя я никто и нигде
Да и без тебя я никто и нигде
Да и без тебя я никто и нигде
Да и без тебя я никто и нигде

Я бы забыл с тобой
Что я никто и нигде
На часах отбой
Значит быть беде
Я бы нашёл ладонь
Твою в темноте
Догорает огонь
Но тепло ли тебе?

Auszeit

Ich würde mit dir vergessen,
dass ich niemand und nirgendwo bin.
Auf der Uhr ist Auszeit,
das bedeutet Ärger.
Ich würde deine Hand
in der Dunkelheit finden.
Das Feuer erlischt,
aber ist dir warm?

Meine Knie sind einfach durchschossen
vom Umriss deines Gesichts.
Ich wollte die Sterne betrachten,
aber da sind dein Kleid und der Galgen.
Ich wollte, dass alles ernst wird,
bis ich zu Ende geblättert habe.
Die Leiche deines Typen wurde nicht identifiziert,
so eine Märtyrerin bist du.

Ich glaube keinem einzigen Wort
zur Unterstützung deiner Kandidatur.
Ich werde mich fertig machen, und du wirst nicht bereit sein.
Du wirst nicht bereit sein, aber du wirst verdammt gut aussehen.
Alles, was ich über diese Geschichte weiß,
ist im Kontext der Geschichte nur ein Atom.
Ich hänge im Rauch, am Telefon,
ich tippe "Verstanden".

Ich würde mit dir vergessen,
dass ich niemand und nirgendwo bin.
Auf der Uhr ist Auszeit,
das bedeutet Ärger.
Ich würde deine Hand
in der Dunkelheit finden.
Das Feuer erlischt,
aber ist dir warm?

Stopp
Ich habe nichts gehört
von deinem Plan, mein Leben zu verbrennen.
Sieh mich nicht an, sieh nicht aufs Telefon,
rede einfach keinen Unsinn, halt durch.
Der Weg zum Laden hat sich hingezogen,
wir hätten uns gegenseitig helfen können, etwas zu erfahren,
aber ich habe kein Interesse, dir zuzuhören,
und auch nichts zu sagen.

Kurz gesagt, ich würde mein Leben für dich einfach schweigend geben.
Wenn ich die Tür zuschlage, klopft mein Herz - Ärger.
Du wirst mich unbedingt hassen, sobald der April kommt,
aber warte noch, ohne dich bin ich niemand und nirgendwo.

Ja, und ohne dich bin ich niemand und nirgendwo.
Ja, und ohne dich bin ich niemand und nirgendwo.
Ja, und ohne dich bin ich niemand und nirgendwo.
Ja, und ohne dich bin ich niemand und nirgendwo.

Ich würde mit dir vergessen,
dass ich niemand und nirgendwo bin.
Auf der Uhr ist Auszeit,
das bedeutet Ärger.
Ich würde deine Hand
in der Dunkelheit finden.
Das Feuer erlischt,
aber ist dir warm?