Зависимость - Холла traduction en allemand

Зависимость

Это не любовь, детка, это зависимость
Как дым сигарет к утру
Это не любовь, детка, это зависимость
Не уйдёшь и я не уйду
Медленно тают снежинки в бокале
Как наше время, ты не забывай его
Мы ходим между адом и раем
То ты в моих руках, то ты снова сбегаешь
Все твои приёмы знаю наизусть
Но запах твоей кожи доводит до дрожи
С тобой на край земли, а без тебя грусть
Ведь искры твоих глаз ни на что не похожи
Когда уже исчезнет эта пелена?
Я думал, что боль это временно
Такая любовь и за неё цена
Но это не она
Это не любовь, детка, это зависимость
Как дым сигарет к утру
Это не любовь, детка, это зависимость
Не уйдёшь и я не уйду
Это не любовь, детка, это зависимость
Не заполнить так пустоту
Это не любовь, детка, это зависимость
Это зависимость
А мне твой образ приходит во снах
Все эмоции под выстрел выводит на старт
А я как дикий зверь ожидаю броска
Чтоб никуда не отпускать тебя дождливой ночью
А я ведь сделаю всё что захочешь
Как я попал случайно в этот сладкий плен
Сколько за год поставили финальных точек
Но моя душа вновь у твоих колен
Когда уже исчезнет эта пелена?
Я думал, что боль это временно
Такая любовь и за неё цена
Но это не она
Это не любовь, детка, это зависимость
Как дым сигарет к утру
Это не любовь, детка, это зависимость
Не уйдёшь и я не уйду
Это не любовь, детка, это зависимость
Не заполнить так пустоту
Это не любовь, детка, это зависимость
Это зависимость

Abhängigkeit

Das ist keine Liebe, Kleine, das ist Abhängigkeit
Wie Zigarettenrauch am Morgen
Das ist keine Liebe, Kleine, das ist Abhängigkeit
Du gehst nicht weg und ich gehe nicht weg
Langsam schmelzen Schneeflocken im Glas
Wie unsere Zeit, vergiss sie nicht
Wir wandeln zwischen Hölle und Paradies
Mal bist du in meinen Armen, mal läufst du wieder davon
Ich kenne all deine Tricks auswendig
Aber der Duft deiner Haut lässt mich zittern
Mit dir gehe ich bis ans Ende der Welt, ohne dich bin ich traurig
Denn das Funkeln deiner Augen ist mit nichts zu vergleichen
Wann verschwindet dieser Schleier endlich?
Ich dachte, der Schmerz sei nur vorübergehend
Solche Liebe und ihr Preis
Aber das ist sie nicht
Das ist keine Liebe, Kleine, das ist Abhängigkeit
Wie Zigarettenrauch am Morgen
Das ist keine Liebe, Kleine, das ist Abhängigkeit
Du gehst nicht weg und ich gehe nicht weg
Das ist keine Liebe, Kleine, das ist Abhängigkeit
Diese Leere lässt sich nicht füllen
Das ist keine Liebe, Kleine, das ist Abhängigkeit
Das ist Abhängigkeit
Und dein Bild erscheint mir in meinen Träumen
Alle Emotionen sind auf Anschlag, bereit zum Start
Und ich, wie ein wildes Tier, warte auf den Sprung
Um dich in einer regnerischen Nacht nirgendwohin gehen zu lassen
Und ich werde alles tun, was du willst
Wie bin ich nur zufällig in diese süße Gefangenschaft geraten
Wie viele endgültige Punkte haben wir in diesem Jahr gesetzt
Aber meine Seele liegt wieder zu deinen Füßen
Wann verschwindet dieser Schleier endlich?
Ich dachte, der Schmerz sei nur vorübergehend
Solche Liebe und ihr Preis
Aber das ist sie nicht
Das ist keine Liebe, Kleine, das ist Abhängigkeit
Wie Zigarettenrauch am Morgen
Das ist keine Liebe, Kleine, das ist Abhängigkeit
Du gehst nicht weg und ich gehe nicht weg
Das ist keine Liebe, Kleine, das ist Abhängigkeit
Diese Leere lässt sich nicht füllen
Das ist keine Liebe, Kleine, das ist Abhängigkeit
Das ist Abhängigkeit