Конь - Хор Сретенского монастыря traduction en anglais

Конь

Выйду ночью в поле с конем,
Ночкой темной тихо пойдем,
Мы пойдем с конем по полю вдвоем,
Мы пойдем с конем по полю вдвоем,
Мы пойдем с конем по полю вдвоем,
Мы пойдем с конем по полю вдвоем...

Ночью в поле звезд благодать,
В поле никого не видать,
Только мы с конем по полю идем,
Только мы с конем по полю идем,
Только мы с конем по полю идем,
Только мы с конем по полю идем...

Сяду я верхом на коня,
Ты неси по полю меня,
По бескрайнему полю моему,
По бескрайнему полю моему...

Дай-ка я разок пойду посмотрю,
Где рождает поле зарю,
Ай брусничный цвет, алый да рассвет,
Али есть то место, али его нет.
Ай брусничный цвет, алый да рассвет,
Али есть то место, али его нет.

Полюшко мое - родники,
Дальних деревень огоньки,
Золотая рожь, да кудрявый лен...
Я влюблен в тебя, Россия, влюблен
Золотая рожь, да кудрявый лен...
Я влюблен в тебя, Россия, влюблен...

Будет добрым год-хлебород.
Было всяко - всяко пройдет.
Пой, златая рожь, пой, кудрявый лён.
Пой о этом, как я в Россию влюблен.
Да пой, златая рожь, пой, кудрявый лён.

Мы идем с конем по полю вдвоем...

Horse

I'll go out into the field at night with my horse, my love,
In the dark of night, we'll quietly roam,
Just the two of us, across the field we'll stroll,
Just the two of us, across the field we'll stroll,
Just the two of us, across the field we'll stroll,
Just the two of us, across the field we'll stroll...

At night, the stars grace the field with their light,
No one else is in sight,
Just my horse and I, walking side by side,
Just my horse and I, walking side by side,
Just my horse and I, walking side by side,
Just my horse and I, walking side by side...

I'll mount my steed, my dear,
Carry me across the fields so clear,
Across my boundless fields, so vast and wide,
Across my boundless fields, so vast and wide...

Let me go and see, just once, my sweet,
Where the field gives birth to the dawn's first light,
Oh, the cranberry blossoms, scarlet and the dawn's embrace,
Does such a place exist, or is it just a trace?
Oh, the cranberry blossoms, scarlet and the dawn's embrace,
Does such a place exist, or is it just a trace?

My field, my springs so pure,
Distant villages, their lights endure,
Golden rye, and flax so fine...
I'm in love with you, Russia, my love divine,
Golden rye, and flax so fine...
I'm in love with you, Russia, my love divine...

May the year be good, with bountiful bread.
There's been hardship, but it will all be shed.
Sing, golden rye, sing, flax so fair,
Sing of how I'm in love with Russia, beyond compare.
Sing, golden rye, sing, flax so fair,

Just my horse and I, across the field we roam...