Paroles et traduction Христина Соловій - Бути людьми

Бути людьми

Дай мені свій код,
Бо я вже не маю до тебе нот.
Бачиш поворот?
Чи ти далі чекаєш винагород?
Можна зараз віддати все, що є
І залишити лиш те, що твоє.
Можна трохи звернути не туди,
Але ж треба усім нам кудись іти...
Нам так треба усім кудись іти...
Треба далі, далі...
Нам би в небо вміти падати,
Вміти дати руку тим, хто не встиг.
Нам би не забувати хто ми.
Нам так треба навчитись бути людьми.
Нам би в небо вміти падати,
Вміти дати руку тим, хто не встиг.
Нам би не забувати хто ми.
Нам так треба навчитись бути людьми.
Нам так треба навчитись бути людьми.
Нам так треба...
Як же, поясни!
Люди можуть співати чужі пісні?
Звідки стільки сил і про що їхні душі...
Очі вгору здіймали і несли
Свою віру на брудних крилах.
За простими словами - щось важливе.
Люди були усі такі красиві.
І, здавалось, вони щасливі...
Їм здавалось.
Нам би в небо вміти падати,
Вміти дати руку тим, хто не встиг.
Нам би не забувати хто ми.
Нам так треба навчитись бути людьми.
Нам би в небо вміти падати,
Вміти дати руку тим, хто не встиг.
Нам би не забувати хто ми.
Нам так треба навчитись...
Нам би в небо вміти падати,
Вміти дати руку тим, хто не встиг.
Нам би не забувати хто ми.
Нам так треба навчитись бути людьми.
Нам би в небо вміти падати,
Вміти дати руку тим, хто не встиг.
Не забувати хто ми.
Нам так треба навчитись бути людьми.
Нам так треба навчитись бути людьми.
Нам так треба...

To be Human

Give me your code,
For I no longer have any notes for you.
Do you see the turn?
Or are you still waiting for a reward?
We could give away everything we have right now,
And leave only what is yours.
We could take a slight detour,
But we must all go somewhere...
We must all go somewhere...
We have to keep going.
We ought to be able to fall into the sky,
To be able to give a helping hand to those who have fallen behind.
We ought to never forget who we are.
We need to learn how to be human.
We ought to be able to fall into the sky,
To be able to give a helping hand to those who have fallen behind.
We ought to never forget who we are.
We need to learn how to be human.
We need to learn how to be human.
We need to...
How, can you explain?
Can people sing other people's songs?
Where do they find the strength and what are their souls...?
They lifted their eyes upward and carried
Their faith on soiled wings.
Behind simple words - something important.
The People were all so beautiful.
And, it seemed, they were happy...
Or so they thought.
We ought to be able to fall into the sky,
To be able to give a helping hand to those who have fallen behind.
We ought to never forget who we are.
We need to learn how to be human.
We ought to be able to fall into the sky,
To be able to give a helping hand to those who have fallen behind.
We ought to never forget who we are.
We need to learn how to...
We ought to be able to fall into the sky,
To be able to give a helping hand to those who have fallen behind.
We ought to never forget who we are.
We need to learn how to be human.
We ought to be able to fall into the sky,
To be able to give a helping hand to those who have fallen behind.
Not forgetting who we are.
We really should learn how to be human.
We need to learn how to be human.
We need to...