Paroles et traduction Христина Соловій - Океан

Океан

Я безмежний океан,
Ніж всі вдови на світі сумніший,
І сльозами своїми лягаю на груди скель.
Я кохаю моряка.
Він прекрасний, як сонце світлий.
Та вже більше ніколи до мене він не прийде.
Я ніхто без нього, ніхто.
І без нього нікого не треба.
Він забув про мене
Як землю свою цілував.
Я ніхто без нього, ніхто.
Мені без нього нікого не треба.
Він забув про мене
Як землю свою цілував.
Він покинув мене назавжди, закохався навіки в землю.
Раптом, вільний моряк залишився на пристані.
І нізащо сама земля не відпустить його до мене,
Щоб не чув як хвилями плаче його рідний дім.
Я ніхто без нього, ніхто.
І без нього нікого не треба.
Він забув про мене
Як землю свою цілував.
Я ніхто без нього, ніхто.
Мені без нього нікого не треба.
Він забув про мене
Як землю свою цілував.
Я дивлюся на нього хмарами, небом, ріками і озерами
І в шаленстві б'юся від скель до самого дна.
Я ніхто без нього, ніхто.
І без нього нікого не треба.
Він забув про мене
Як землю свою цілував.
Я ніхто без нього, ніхто.
Мені без нього нікого не треба.
Він забув про мене
Як землю свою цілував.

Ocean

I am the boundless ocean,
Sadder than all the widows in the world,
And with my tears I lie on the chest of rocks.
I love a sailor.
He is beautiful, like the bright sun.
But he will never come to me again.
I am nobody without him, nobody.
And I don't need anyone without him.
He forgot about me
Like the ground he kissed.
I am nobody without him, nobody.
I don't need anyone without him.
He forgot about me
Like the ground he kissed.
He left me forever, fell in love with the land forever.
Suddenly, the free sailor stayed at the pier.
And the land will never let him go to me,
So that he does not hear how his native home cries with waves.
I am nobody without him, nobody.
And I don't need anyone without him.
He forgot about me
Like the ground he kissed.
I am nobody without him, nobody.
I don't need anyone without him.
He forgot about me
Like the ground he kissed.
I look at him with clouds, with sky, with rivers and lakes
And in madness I beat from rocks to the very bottom.
I am nobody without him, nobody.
And I don't need anyone without him.
He forgot about me
Like the ground he kissed.
I am nobody without him, nobody.
I don't need anyone without him.
He forgot about me
Like the ground he kissed.