Paroles et traduction Христина Соловій - Оченька мої чорні

Оченька мої чорні

Оченька мої чорні,
Ангели золоті,
Чого ж ви помарніли,
Ах, Боже! Боже мій...
Чого ж ви помарніли,
Ах, Боже! Боже мій...
Чого ж ви помарніли,
Чого така сумна?
До мене приголубся
Ти, зіронько моя!
До мене приголубся
Ти, зіронько моя!
До мене приголубся,
До мене притулись,
Бо говорили люди,
Що ми вже розійшлись.
Бо говорили люди,
Що ми вже розійшлись.
А ми ся так любили,
Як голуби в парі,
А тепер розійшлися,
Як по небу хмари.
А тепер розійшлися,
Як по небу хмари.
А ми ся так любили,
Як голуби у стрісі,
А тепер розійшлися,
Як туман по лісі.
А тепер розійшлися,
Як туман...

Глазки мои чёрные

Глазки мои чёрные,
Ангелы золотые,
Почему вы потускнели,
Ах, Боже! Боже мой...
Почему вы потускнели,
Ах, Боже! Боже мой...
Почему вы потускнели,
Почему ты такой грустный?
Ко мне прижмись,
Ты, звёздочка моя!
Ко мне прижмись,
Ты, звёздочка моя!
Ко мне прижмись,
Ко мне прильни,
Ведь говорили люди,
Что мы уже расстались.
Ведь говорили люди,
Что мы уже расстались.
А мы так любили друг друга,
Как голуби в паре,
А теперь разошлись,
Как по небу облака.
А теперь разошлись,
Как по небу облака.
А мы так любили друг друга,
Как голуби на крыше,
А теперь разошлись,
Как туман по лесу.
А теперь разошлись,
Как туман...