Paroles et traduction Христина Соловій - Хто, як не ти?

Хто, як не ти?

Хто був з тобою в цьому світі?.
Хто ти мені, а я тобі?.
Вдихаєм ніжність із повітря,
Як діти граємо в любов...
В зеніті милості і млості
Від світла в темряві на раз,
Що ж ти, закривши свої очі,
Лишаєш серце на показ?.
Хто, як не ти, спалить мости?
Хто ж побудує знов?
Навчи мене жити, як ти,
Щоб не кипіла кров!.
Хто, як не ти, спалить мости?
Хто ж побудує знов?
Навчи мене жити, як ти,
Щоб не кипіла моя кров!.
З тобою важко не зважити,
Від себе нікуди втікти,
Сьогодні свято, завтра втрата,
Сьогодні ми, завтра вони...
І я не знаю, де початок,
І де кінець, не знаєш ти...
На завтра можна не чекати,
Усе що маю - все бери!.

Who, if not you?

Who was with you in this world?.
Who are you to me, and I to you?.
We inhale tenderness from the air,
We play love like children...
At the zenith of grace and languor
From the light into the darkness at once,
What are you leaving your heart exposed for,
Having closed your eyes?.
Who, if not you, will burn the bridges?
Who will build them again?
Teach me to live like you,
So that my blood doesn't boil!.
Who, if not you, will burn the bridges?
Who will build them again?
Teach me to live like you,
So that my blood doesn't boil!.
It's hard not to dare with you,
There's nowhere to run from yourself,
Today is a holiday, tomorrow is a loss,
Today we are, tomorrow they are...
And I don't know where the beginning is,
And you don't know where the end is...
There's no need to wait for tomorrow,
Take everything I have - everything!.