Paroles et traduction Христина Соловій - Юність

Юність

Дівчинко, панно, мала, ти куди біжиш?
Стільки наставила плям, а тепер спішиш
Шовку твоїх рукавів віддаю свій гнів
Візьму всю твою ніжність

Напівдоторком, напівнатяком
Крадькома, щоб не бачили
Такий сяючий, обпікаючий
Відблиск юності невмираючий

З ким тепер юність моя так шепочеться?
З ким грає в правду, сміється і п'є до дна?
Як цілує колишніх? Як прощається?
Може, мені покаже

Напівдоторком, напівнатяком
Крадькома, щоб не бачили
Такий сяючий, обпікаючий
Відблиск юності невмираючий

Мов спалах там в світлі вулиць
В очах твоїх вічна юність
У блиск і сміх закохайся
Люби мене, роздягася

І коли всіх безплатно заберуть в рай
Будь зі мною тут, зі мною співай
Яка банальність, не та тональність
А юність моя зі мною знов
Ми стільки років з тобою разом
Зривай свій шовк, кури, наливай

Напівдоторком, напівнатяком
Крадькома, щоб не бачили
Такий сяючий, обпікаючий
Відблиск юності невмираючий

Відблиск юності невмираючий
Відблиск юності
Юності
Юності невмираючий

Девочка, пани, малая, ты куда бежишь?
Столько оставила пятен, а теперь спешишь
Шёлку твоих рукавов отдаю свой гнев
Возьму всю твою нежность

Полукасанием, полунамёком
Крадучись, чтобы не видели
Такой сияющий, обжигающий
Отблеск юности неумирающий

С кем теперь юность моя так шепчется?
С кем играет в правду, смеётся и пьёт до дна?
Как целует бывших? Как прощается?
Может, мне покажет

Полукасанием, полунамёком
Крадучись, чтобы не видели
Такой сияющий, обжигающий
Отблеск юности неумирающий

Будто вспышка там в свете улиц
В глазах твоих вечная юность
В блеск и смех влюбись
Люби меня, раздевайся

И когда всех бесплатно заберут в рай
Будь со мной тут, со мной пой
Какая банальность, не та тональность
А юность моя со мной снова
Мы столько лет с обой вместе
Срывай свой шёлк, кури, наливай

Полукасанием, полунамёком
Крадучись, чтобы не видели
Такой сияющий, обжигающий
Отблеск юности неумирающий

Отблеск юности неумирающий
Отблеск юности
Юности
Юности неумирающий