Если
бы
я
Si
j'étais
Был
восемнадцатым
неба
Le
dix-huitième
ciel
Восемь
в
уме
Huit
dans
ma
tête
Десять
бы
умерло
в
срок
Dix
seraient
morts
à
temps
А
то,
а
то
Et
puis,
et
puis
Приходится
петь
вживую
Je
dois
chanter
en
live
Что
ты
растворяешь
меня
Que
tu
me
dissous
В
своём
утреннем
кофе
Dans
ton
café
du
matin
Ты
топишь
меня
Tu
me
noies
Хрустит
на
зубах
Ça
crisse
sous
la
dent
Ты
любишь,
чтоб
сахара
больше
Tu
aimes
qu'il
y
ait
plus
de
sucre
Никто
не
знаком
Personne
ne
connaît
С
алгеброй
точных
вин
L'algèbre
des
vins
précis
На
глаз
тебе
À
vue
d'œil,
pour
toi
Уже
шестнадцатый
Ленин
C'est
déjà
le
seizième
Lénine
А
ты
растворяешь
меня
Et
tu
me
dissous
В
своём
утреннем
кофе
Dans
ton
café
du
matin
Ты
мешаешь
меня
Tu
me
mélanges
В
эти
три
дня
Pendant
ces
trois
jours
Наверно,
ты
стала
юнгой
Tu
es
sans
doute
devenue
mousse
Белый
к
лицу
Le
blanc
te
va
bien
А
синий
порви
и
брось
Et
le
bleu,
déchire-le
et
jette-le
Прости,
моряк
Pardonne-moi,
marin
Ты
слишком
долго
плавал
Tu
as
navigué
trop
longtemps
И
всё
растворяешь
меня
Et
tu
me
dissous
entièrement
В
своём
утреннем
кофе
Dans
ton
café
du
matin
Ты
топишь
меня
Tu
me
noies
Ну
и
денёк
Quelle
journée
!
Я
перегрыз
все
спички
J'ai
rongé
toutes
les
allumettes
И
чей-то
фольклор
Et
un
folklore
quelconque
Даже
меня
заел
M'a
même
lassé
Опять
весной
Encore
au
printemps
Сушить
на
верёвке
уши
Faire
sécher
mes
oreilles
sur
la
corde
à
linge
А
ты
растворяешь
меня
Et
tu
me
dissous
В
своём
утреннем
кофе
Dans
ton
café
du
matin
Ты
мешаешь
меня
Tu
me
mélanges
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.