Португальские женщины - Хроноп traduction en anglais

Португальские женщины

Ты пишешь мне, ужасный был год
В нём было много болезней и влаги

На сахар цены выросли вновь
Но был запас, и ты поставила браги

А я не знаю, и еду в метро
Слушая двух стариков, которые спорят
О красоте португальских женщин
О красоте португальских женщин

Ты пишешь мне, что умер твой брат
И ты теперь вступила в наследство

Изба, собака, телевизор и кот
Худая крыша, пчёлы и клевер

А я не зная, плыву по реке
Слушая двух моряков, которые спорят
О красоте португальских женщин
О красоте португальских женщин

Ты пишешь мне про слякоть и грязь
Что до тебя уже не добраться

Что ты хотела податься в район
Но до зимы придётся остаться

А я с прогулки вернулся домой
Где в углу скребёт мышь
И не пишется песня
О красоте португальских женщин
О, красоте португальских женщин

Portuguese Women

You write to me, saying it's been a terrible year,
Full of illness and dampness, my dear.

The price of sugar has risen again,
But you had reserves, so you started to brew your own then.

And I, unknowing, ride the metro train,
Listening to two old men arguing, again and again,
About the beauty of Portuguese women,
About the beauty of Portuguese women.

You write to me, your brother has passed away,
And now you've inherited his estate today.

A hut, a dog, a TV, and a cat,
A leaky roof, bees, and clover, just like that.

And I, unaware, drift along the river's flow,
Listening to two sailors arguing, soft and low,
About the beauty of Portuguese women,
About the beauty of Portuguese women.

You write to me of the slush and the mud,
That it's impossible to reach you, even if I could.

That you wanted to move to the district near,
But you'll have to stay until winter, my dear.

And I, back home from a walk outside,
Hear a mouse scratching in the corner, where it hides,
And the song won't write itself, you see,
About the beauty of Portuguese women,
Oh, the beauty of Portuguese women.