Paroles et traduction ЦеРН - Пятый Элемент

Пятый Элемент

В небо колечками,
Море холодней тебя,
Стрелы сердечками
Возвращались, любя.
Если не сложится,
Мысли мои под откос.
Всё ещё мучает
До сих пор один вопрос,
Всё ещё мучает
До сих пор один вопрос.
Иллюстрация: ты — мой Бог,
Мои нервы — не магнит, сталь
До конца ещё один вздох,
Прощай, прощай.
Так зачем тогда мне ты?
Не расставленный акцент,
Разрубил и сломал мосты
Пятый твой элемент.
Нежными фразами,
Я теплее, чем закат.
Звёзды со стразами,
Ты-то в чём виноват?
Бой мой не кончится
В этот вечер таким.
Может, расхочется
Быть всегда мне рядом с ним,
Может, расхочется
Быть всегда мне рядом с ним.
Иллюстрация: ты — мой Бог,
Мои нервы — не магнит, сталь
До конца ещё один вздох,
Прощай, прощай.
Так зачем тогда мне ты?
Не расставленный акцент,
Разрубил и сломал мосты
Пятый твой элемент.
Иллюстрация: я — твой Бог,
Мои нервы — не магнит, сталь
До конца ещё один вздох,
Прощай, прощай.
Так зачем тогда мне ты?
Не расставленный акцент,
Разрубил и сломал мосты
Пятый твой элемент.
Я — пятый твой элемент…
Я — пятый твой элемент…
Я — пятый твой элемент…

The Fifth Element

In rings into the sky,
The sea is colder than you,
Arrows like little hearts
Returned, loving.
If it doesn't work out,
My thoughts go off the rails.
Still tormented
By one question still,
Still tormented
By one question still.
Illustration: you are my God,
My nerves are not a magnet, steel
One more breath until the end,
Goodbye, goodbye.
So why do I need you then?
Unplaced accent,
Cut and broke the bridges
Your fifth element.
With gentle phrases,
I'm warmer than the sunset.
Stars with rhinestones,
What are you to blame for?
My fight won't end
This evening like this.
Maybe I won't want
To always be with him,
Maybe I won't want
To always be with him.
Illustration: you are my God,
My nerves are not a magnet, steel
One more breath until the end,
Goodbye, goodbye.
So why do I need you then?
Unplaced accent,
Cut and broke the bridges
Your fifth element.
Illustration: I am your God,
My nerves are not a magnet, steel
One more breath until the end,
Goodbye, goodbye.
So why do I need you then?
Unplaced accent,
Cut and broke the bridges
Your fifth element.
I am your fifth element...
I am your fifth element...
I am your fifth element...