Paroles et traduction Цезарь Антонович Кюи - Orientale, Op. 50 No. 9, from Kaleidoscope

Orientale, Op. 50 No. 9, from Kaleidoscope

Ku ca wa ai tiok cekai cabo
Wa e sim cin tiam sio i
Ui liau ceku ua i kong w si bo lui lang
Wa cai wa si cekai bo lui lang
Wa cai w khiau kia lang
Wa e ki kau si ce ku ua lu kong kak wa

Kau kia jit lu tiam tiam lai choi wa
Ui liau u khua wa ce cee teng chia
Kuca lu pang wa ui liau khua bo wa

Co mik lu tuu wa co mik lu choi wa

Kau kia jit w kok e ki ce ku ua
Lu kong kak wa
Lu co cabo ai khak e hiau sio
Bo kho leng tong kim
Wa ai tiok lu
Lu bo sio kuca luco wa ancua
Tongkim wa mai lu
Tongkim wa lo lu
Kau liau wa e sim ho lu co tiok thia

Di sini sendiri
Menanti diri mu
Di tempat ini kita melepas rindu
Sekarang kau tlah mendua
Bersama diri nya
Membuat hati ku semakin
Tak berdaya

Ku mencoba melupakan mu
Tapi ternyata ku tak bisa
Hati ku hanya memikirkan mu
Hampa terasa tanpa diri mu
Yang tersisa hanyalah
Antara engkau dan aku
Kisah cinta antara kita
Telah berakhir
Semua nya yang dulu pernah kita jalani
Tak pernah sirna dalam hati ku
Ku hanya dapat menahan rindu

Ai wo chi pu nen kau
Kei ni wo cin pu
E nen kei ne ce yau pu se ni
Siang yiau yong yeu te
Wo men pu se he
Ye pu siau ren se
Hao ci ce wo men pau
Ce pi ce thou ce siang yiau khu
Ni ciang ci se ce yang te i cie
Tou ce se khai se
Wo choi te ce
So you ta i cie
Cau ciu hui ciu su
Pu sen cai ye su
Pu you cai thou khu
Sia i ce hue yau keng hau de
Ching lu
Sia i che wo men thong leu de sim fu

Orientale, Op. 50 No. 9, from Kaleidoscope

My heart is aching for you, my love
I've been waiting here for you to come
In this place where we used to share our love
Now you've left me for someone else
You've broken my heart
My heart is breaking into a million pieces

I've tried to forget you
But I can't seem to let you go
My heart only thinks of you

You come and go as you please

You've broken my heart
You've left me alone
You've stolen my heart and left me with nothing
You've left me heartbroken
I love you
You've left me with nothing but memories
Memories of us
Memories of our love
You've left me with nothing but pain

All by myself here
Waiting for you
In this place where we used to love each other
Now you've left me for someone else
With him or her
Making my heart more and more
Weak

I try to forget you
But it turns out I can't
My heart only thinks of you
I feel empty without you
All that's left is
Between you and me
The love story between us
Has ended
Everything that we used to do together
Never fades in my heart
I can only hold back my longing

I love you still
I'm waiting for you
In this place where we used to meet
Every day I wait for you
We used to love each other
You've forgotten all about us
How can we forget each other
Think of me every day
This pain will never go away
I will always love you
I miss you
So much
You have hurt me so much
You broke my heart
You left me alone
I will never forgive you
Goodbye
I will always remember our love