Paroles et traduction ЧАКІР - Де бога нема
Де бога нема
Où Dieu n'est pas
Я
копив
цю
злість
J'ai
amassé
cette
colère
Щоби
ти
потім
викупив
цей
зміст
Pour
que
tu
rachètes
ensuite
ce
contenu
Про
шо
говорять
силуети
спалених
міст
Ce
que
disent
les
silhouettes
des
villes
brûlées
Молитви
не
почуті
під
ракетний
свист
Des
prières
inaudibles
sous
le
sifflement
des
missiles
Був
не
чутний
плач
On
n'entendait
pas
les
pleurs
Тут
вижити
була
із
нелегких
задач
Survivre
ici
était
l'une
des
tâches
les
plus
difficiles
Тут
бога
не
було,
орда
наводила
срач
Il
n'y
avait
pas
de
Dieu
ici,
la
horde
faisait
le
désordre
Пам'ятай
це
все,
ніколи
не
пробач
Rappelle-toi
tout
cela,
ne
pardonne
jamais
Люди
по
підвалах
Les
gens
dans
les
caves
Черговий
удар,
і
трохи
ближче
спалах
Une
autre
frappe,
et
un
éclair
un
peu
plus
près
Вже
забули
ми
коли
нормально
спали
On
a
oublié
quand
on
dormait
normalement
Стіни
падали,
але
народ
зі
сталі
Les
murs
tombaient,
mais
le
peuple
était
d'acier
Будинки
опустіли
Les
maisons
étaient
vides
Та
їм
не
погасити
наше
сонце
на
стінах
Mais
ils
ne
peuvent
pas
éteindre
notre
soleil
sur
les
murs
Ми
кіборги
які
самі
тут
творять
зміни
Nous
sommes
des
cyborgs
qui
créent
eux-mêmes
le
changement
ici
Хто
зброєю
погрожує
ті
під
прицілом
Celui
qui
menace
avec
une
arme
est
dans
le
viseur
Де
бога
нема
Où
Dieu
n'est
pas
Там
усюди
дим
і
зола
Il
y
a
de
la
fumée
et
des
cendres
partout
Пекельна
весна
Printemps
infernal
До
чого
ти
нас
довела?
Qu'est-ce
que
tu
nous
as
fait
?
Де
бога
нема
Où
Dieu
n'est
pas
Ми
будем
виживати
самі
Nous
survivrons
seuls
Збуди
мене,
ма
Réveille-moi,
maman
Скажи
шо
це
було
у
сні
Dis
que
c'était
un
rêve
Ми
ніколи
не
були
братами
Nous
n'avons
jamais
été
frères
Не
молились
в
одному
храмі
Nous
n'avons
pas
prié
dans
le
même
temple
Ми
народ,
в
свині
у
хламі
Nous
sommes
le
peuple,
dans
la
saleté
de
la
porcherie
Ви
на
сонці
нашому
плями
Vous
êtes
des
taches
sur
notre
soleil
Ми
кошмар
у
вашій
уяві
Nous
sommes
un
cauchemar
dans
votre
imagination
Ненавидим
вас
до
нестями
Nous
vous
haïssons
jusqu'à
la
folie
Загартовані
цими
боями
Endurcis
par
ces
combats
Ми
порвемо
вас
на
татамі
Nous
allons
vous
déchirer
sur
le
tatami
Де
бога
нема
там
час
зупинився
та
діють
інші
закони
Où
Dieu
n'est
pas,
le
temps
s'est
arrêté
et
d'autres
lois
fonctionnent
Там
сонця
не
видно,
втоптані
в
землю
обгорілі
ікони
On
ne
voit
pas
le
soleil,
des
icônes
brûlées
piétinées
dans
la
terre
Святого
нічого,
давно
не
працює
ні
один
із
канонів
Rien
de
sacré,
aucun
canon
ne
fonctionne
depuis
longtemps
Там
воїни
які
стоять
за
своє
від
початку
до
самого
скону
Il
y
a
des
guerriers
qui
défendent
leur
bien
dès
le
début
jusqu'à
la
fin
Допоки
по
венам
тече
наша
кров
Tant
que
notre
sang
coule
dans
nos
veines
Ми
будемо
кіборгами
як
АЗОВ
Nous
serons
des
cyborgs
comme
Azov
До
рідного
дому
довічна
любов
Amour
éternel
pour
notre
maison
Тому
ми
стоятимемо
як
АЗОВ
Donc
nous
resterons
comme
Azov
Допоки
литиметьеся
наша
кров
Tant
que
notre
sang
coulera
Ми
будемо
кіборгами
як
АЗОВ
Nous
serons
des
cyborgs
comme
Azov
До
рідного
дому
довічна
любов
Amour
éternel
pour
notre
maison
Тому
ми
стоятимемо
як
АЗОВ
Donc
nous
resterons
comme
Azov
Де
бога
нема
Où
Dieu
n'est
pas
Там
усюди
дим
і
зола
Il
y
a
de
la
fumée
et
des
cendres
partout
Пекельна
весна
Printemps
infernal
До
чого
ти
нас
довела?
Qu'est-ce
que
tu
nous
as
fait
?
Де
бога
нема
Où
Dieu
n'est
pas
Ми
будем
виживати
самі
Nous
survivrons
seuls
Збуди
мене,
ма
Réveille-moi,
maman
Скажи
шо
це
було
у
сні
Dis
que
c'était
un
rêve
Де
бога
нема
Où
Dieu
n'est
pas
Там
усюди
дим
і
зола
Il
y
a
de
la
fumée
et
des
cendres
partout
Пекельна
весна
Printemps
infernal
До
чого
ти
нас
довела?
Qu'est-ce
que
tu
nous
as
fait
?
Де
бога
нема
Où
Dieu
n'est
pas
Ми
будем
виживати
самі
Nous
survivrons
seuls
Збуди
мене,
ма
Réveille-moi,
maman
Скажи
шо
це
було
у
сні
Dis
que
c'était
un
rêve
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ihor Perevozov, Ivp Music, Yaroslav Chakir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.