Paroles et traduction Чай Вдвоём - Слёзы любви

Слёзы любви

Крутится-вертится монета,
Падает, падает с неба на ладонь.
У монеты только два ответа,
Но теперь ты знаешь точно -
Всё случится этой ночью,
И любовь зажжёт в сердце пламенный огонь.
Не мечтал, не думал, не ждал,
Может, это только снится,
И не надо слов, всё за них скажут
Слёзы на её ресницах.
Слёзы счастья, слёзы любви,
Стрелки движутся по кругу
И ведут отсчёт за двоих,
Стали мы теперь родней друг другу.
Кофе на дне фарфора чашки,
Воск на столе от гадания на свече,
Всё прокричит - сорви ромашки.
На трамвае без билета уезжай на край планеты,
Там она заснёт на твоём плече.
Не мечтал, не думал, не ждал,
Может, это только снится,
И не надо слов, всё за них скажут
Слёзы на её ресницах.
Слёзы счастья, слёзы любви,
Стрелки движутся по кругу
И ведут отсчёт за двоих,
Стали мы теперь родней друг другу.
Город разожжёт огни, летят неоновые дни,
Можно вновь загадать любовь.
Не мечтал, не думал, не ждал,
Может, это только снится,
И не надо слов, всё за них скажут
Слёзы на её ресницах.
Слёзы счастья, слёзы любви,
Стрелки движутся по кругу
И ведут отсчёт за двоих,
Стали мы теперь родней друг другу.

Tears of Love

The coin keeps spinning round and round,
It falls down from the sky into my palm.
The coin has only two answers,
But now you know for sure -
Everything will happen tonight,
And love will ignite a fiery passion in your heart.
I didn't dream, I didn't think, I didn't wait,
Maybe this is just a dream,
And no words are needed, for everything will be said
By the tears on her eyelashes.
Tears of happiness, tears of love,
The hands of the clock move in a circle
And count down for us both,
We have become closer to each other.
Coffee in the bottom of a porcelain cup,
Wax on the table from candlelight divination,
Everything screams - pick the daisies.
Take a tram without a ticket and go to the other side of the world,
There, she will fall asleep on your shoulder.
I didn't dream, I didn't think, I didn't wait,
Maybe this is just a dream,
And no words are needed, for everything will be said
By the tears on her eyelashes.
Tears of happiness, tears of love,
The hands of the clock move in a circle
And count down for us both,
We have become closer to each other.
The city will light up its lights, neon days are flying by,
You can make a wish for love again.
I didn't dream, I didn't think, I didn't wait,
Maybe this is just a dream,
And no words are needed, for everything will be said
By the tears on her eyelashes.
Tears of happiness, tears of love,
The hands of the clock move in a circle
And count down for us both,
We have become closer to each other.