Paroles et traduction Чайф - А у нас как всегда

А у нас как всегда

Дамы в Париже меняют свои туалеты
Плащи на летние платья и шляпы от солнца
В центре Парижа уже начинается лето
На улицах запахи кофе и звуки шансона
А у нас, как всегда, всё не так, как в Париже!
Снегу в апреле выпало вам по колено!
Я готов доставать уже зачехлённые лыжи
И что странно, я сегодня в Париж не хочу совершенно!
В Гаване на улицу вышли люди из джаза
Волшебные звуки! И как это им удаётся?
Трубач, закрывая глаза, вступает не сразу
Дым от сигары вместе с музыкой льётся
А у нас, как всегда, всё не так, как в Гаване!
Я несу свои лыжи сквозь апрельскую вьюгу!
И любовь моя ждёт меня в белой акриловой ванной
И что странно, я сегодня в Гавану не хочу, ей-Богу!
В берег Майорки уткнулась рыбацкая лодка
Повара выбирают в сетях морепродукты
Под ритмы фламенко танцует испанка-красотка
На столе бокалы с вином и свежие фрукты
А у нас, как всегда - всё не так, как на пляже Майорки
Мне апрель-зараза в лицо бросается снегом
Я не знаю, что там сейчас происходит в Нью-Йорке
Я лежу, улыбаясь в сугробе, под нашим уральским небом
А у нас, как всегда, всё не так!
А у нас, как всегда, всё не так!
А у нас, как всегда, всё не так!
А у нас, как всегда, всё не так!

As Always, Things Are Different Here

Ladies in Paris are changing their attire,
Trading coats for summer dresses and sun hats so light.
Summer's already begun in the heart of Paris,
The streets are filled with the scent of coffee and chanson's delight.
But here, as always, things are different than in Paris, my dear!
April snow has piled up to your knees, it's clear.
I'm ready to dust off my skis, it appears,
And strangely enough, I have no desire to be in Paris today, my dear.
In Havana, jazz musicians take to the streets,
Magical sounds! How do they achieve such feats?
The trumpeter, with eyes closed, takes his time to greet,
Cigar smoke mingles with the music, oh so sweet.
But here, as always, things are different than in Havana, my dear!
I carry my skis through the April blizzard, my fear.
And my love awaits me in a white acrylic bath, so clear,
And strangely enough, I have no desire to be in Havana today, I swear!
A fishing boat nudges the shores of Mallorca,
Chefs select seafood from the nets, a culinary aurora.
A beautiful Spanish woman dances flamenco, with such allure,
On the table, glasses of wine and fresh fruits, so pure.
But here, as always, things are different than on the beaches of Mallorca, my dear,
April, the mischief-maker, throws snow in my face, I fear.
I don't know what's happening in New York, it's unclear,
I lie smiling in a snowdrift, under our Ural sky, my dear.
As always, things are different here!
As always, things are different here!
As always, things are different here!
As always, things are different here!