Paroles et traduction Чайф - Африка

Африка

Я не строил плотин на твоих реках
Мне не платили зарплату ни в бонах, ни в чеках
Я не делал последний глоток в пустыне
Не омывал своих ног в священном Ниле
Плачь, Африка, плачь
Лей свои слёзы на красные скалы
На красные скалы, где мама Африка меня не ласкала
Плачь
Я не охотился на львов и слонов в саванне
Не мешал стучать твоим вождям на тамтаме
Не забирал камней из пирамид долины Гизы
Не провозил порножурналов по дипломат-визе
Плачь, Африка, плачь
Лей свои слёзы на красные скалы
На красные скалы, где мама Африка меня не ласкала
Плачь
Я не ставил прививки от малярии и оспы
Не заплетал волос в растаманские косы
Не ласкал твоих женщин под банановой пальмой
Не торговал с тобою, Африка, икрою и сталью
Плачь, Африка, плачь
Лей свои слёзы на красные скалы
На красные скалы, где мама Африка меня не ласкала
Плачь
Я не обидел тебя ни словом, ни жестом
Не занимал под твоим жарким солнцем места
И сестра моя братьям твоим не сестра
Ночь кончается, я уезжаю, пора
Плачь, Африка, плачь
Лей свои слёзы на красные скалы
На красные скалы, где мама Африка меня не ласкала
Плачь
Плачь, Африка, плачь
Лей свои слёзы на красные скалы
На красные скалы, где мама Африка меня не ласкала
Плачь
Плачь, Африка, плачь
Лей свои слёзы на красные скалы
На красные скалы, где мама Африка меня не ласкала
Плачь

Africa

I never built dams on your rivers' flow,
Nor earned my pay in bonds or checks you know.
I didn't take the last sip in the desert's hold,
Nor washed my feet in Nile's waters, sacred and old.
Cry, Africa, cry,
Let your tears fall on the crimson stone,
On cliffs so red, where Mother Africa left me alone.
Cry,
I never hunted lions or elephants grand,
Nor stopped your chiefs from drumming on the land.
I took no stones from pyramids of Giza's might,
Nor smuggled magazines with a diplomat's light.
Cry, Africa, cry,
Let your tears fall on the crimson stone,
On cliffs so red, where Mother Africa left me alone.
Cry,
I never gave shots for malaria or pox,
Nor braided my hair in Rastafarian locks.
I didn't caress your women 'neath banana trees' shade,
Nor traded with you, Africa, in caviar and steel's trade.
Cry, Africa, cry,
Let your tears fall on the crimson stone,
On cliffs so red, where Mother Africa left me alone.
Cry,
I haven't hurt you, not by word nor gesture's art,
Nor taken up space beneath your sun's warm start.
And my sister to your brothers is not a kin,
The night is ending, I must leave, it's time to begin.
Cry, Africa, cry,
Let your tears fall on the crimson stone,
On cliffs so red, where Mother Africa left me alone.
Cry,
Cry, Africa, cry,
Let your tears fall on the crimson stone,
On cliffs so red, where Mother Africa left me alone.
Cry,
Cry, Africa, cry,
Let your tears fall on the crimson stone,
On cliffs so red, where Mother Africa left me alone.
Cry,