Paroles et traduction Чайф - Блюз простого человека

Блюз простого человека

Угу, народная
Вчера я шёл домой, кругом была весна
Его я встретил на углу, и в нём не понял ни хрена
Спросил его я: "Быть или не быть?"
И он сказал: "Иди ты на!"
Мы все бежим в лабаз, продрав глаза едва
Кому-то мил портвейн, кому милей трава
И мы теряем свой портвейн
И говорим слова
Уссышь всё!
Ну и чё? И всё, чё!

Le blues d'un homme ordinaire

Ouais, populaire
Hier, je rentrais à la maison, le printemps était partout
Je l'ai rencontré au coin de la rue, et je n'ai rien compris à lui
Je lui ai demandé : "Être ou ne pas être ?"
Et il a dit : "Va te faire voir !"
On court tous au marché, les yeux à peine ouverts
Pour certains, c'est le porto, pour d'autres, l'herbe
Et on perd notre porto
Et on dit des mots
Va te faire voir !
Eh bien, quoi ? Et tout, quoi !