Вместе теплей - Чайф traduction en anglais

Вместе теплей

Ну и спеть можно в конце, давайте так
Поехали
Он приходит к нам, когда уже вечер отпет
Он привык к темноте, не включает свет
Бесшумной походкой войдёт в эту дверь
Он ищет здесь то, чего уже нет
Он ищет здесь свой вчерашний день
Он берёт в руки медный крест, и говорит мне: "Надень!"
Но мы будем нелепы с этим крестом
Я говорю ему мирно: "Оставь его на потом"
Он хочет увидеть в наших глазах ту весну
Он хочет увидеть любовь и одну
Одну с нами нить и корень один
Но у нас другой ритм, и мы поём другой гимн
Наш гимн жёстче, но, быть может, светлей
За каждой строчкой мы видим конкретных людей
Есть смысл за каждым движеньем руки
Он знает всё это, но приходит к нам вновь
Наверно вместе просто немного теплей
Наверно вместе просто немного теплей
Наверно вместе просто немного теплей
Наверно вместе просто немного теплей
Наверно вместе просто немного теплей
Наверно вместе просто немного теплей
Наверно вместе просто немного теплей

Warmer Together

Well, we can sing at the end, let's do it like that
Let's go
He comes to us when the evening has already been sung away
He's used to the darkness, he doesn't turn on the light
With a silent gait, he will enter this door
He's looking for something that's no longer here
He's looking for his yesterday
He takes a copper cross in his hands and tells me: "Put it on!"
But we'll look ridiculous with this cross
I tell him peacefully: "Leave it for later"
He wants to see that spring in our eyes
He wants to see love and one
One thread with us and one root
But we have a different rhythm, and we sing a different anthem
Our anthem is harsher, but perhaps brighter
Behind each line, we see specific people
There's meaning behind every movement of the hand
He knows all this, but comes to us again
Perhaps it's just a little warmer together
Perhaps it's just a little warmer together
Perhaps it's just a little warmer together
Perhaps it's just a little warmer together
Perhaps it's just a little warmer together
Perhaps it's just a little warmer together
Perhaps it's just a little warmer together