Paroles et traduction Чайф - Где вы где

Где вы где

Странный сон снится мне чаще и чаще
Тысячи чьих-то лиц молчаливо кричащих
Тысячи детских рук не узнавших тепло матерей
Отцов, что не сказали: "Прощай", выходя из дверей
Где вы, где, чья работа была когда-то
Стрелять в спины наших отцов? Я хочу узнать
Что для вас совесть сейчас и что для вас свято?
Ходите ли вы где-то рядом, ждёте ли свой час?
Как ваше имя теперь, и кто мы для вас?
Болят ли ваши глаза, глядя на свет?
Ноют ли руки, читая строчки газет?
Где вы, где, чья работа была когда-то
Стрелять в спины наших отцов? Я хочу узнать
Что для вас совесть сейчас и что для вас свято?
Странное дело увидеть в глазах старика
Блеск воронёных стволов издалека
Дряхлые руки, что могут внучат обнимать
Дряхлые руки, а вы могли убивать
Где вы, где, чья работа была когда-то
Стрелять в спины наших отцов? Я хочу узнать
Что для вас совесть сейчас и что для вас свято?
Достаёте ли вы свои боевые награды?
Блестят ли они в дни наших великих парадов?
Храните ли вы портреты ваших вождей?
Смеётесь ли вы в период осенних дождей?

Where Are You Now

A strange dream haunts me more and more often
Thousands of faces silently screaming
Thousands of children's hands, untouched by a mother's warmth
Fathers who never said "goodbye" as they left their doors
Where are you now, whose job was it once
To shoot our fathers in the back? I want to know
What does conscience mean to you now, and what is sacred?
Do you walk among us, waiting for your hour?
What is your name now, and who are we to you?
Do your eyes hurt when you look at the light?
Do your hands ache when you read the lines in the papers?
Where are you now, whose job was it once
To shoot our fathers in the back? I want to know
What does conscience mean to you now, and what is sacred?
It's a strange thing to see in an old man's eyes
The glint of blued steel from afar
Frail hands that could embrace grandchildren
Frail hands, yet you could kill
Where are you now, whose job was it once
To shoot our fathers in the back? I want to know
What does conscience mean to you now, and what is sacred?
Do you take out your combat awards?
Do they gleam during our grand parades?
Do you keep portraits of your leaders?
Do you laugh during the autumn rains?