Paroles et traduction Чайф - Давай просто уйдём

Давай просто уйдём

День, день так похож на ночь.
Сын, а может быть дочь.
Она нервно листает страницы журнала мод.
Он никак не может решиться взойти капитаном на плот.
Этот плот из бьющих хлыстов,
Этот плот из нежных цветов.
Он качнётся и отойдёт от берега снов.
Он покинет невинные земли, паруса его поднимет любовь.
Ах, как им жаль,
Он как пожар.
Этот сказочный день, так похожий на ночь.
Он, наверное, сделает это.
Давай, давай, сомненья прочь.
Он оттолкнётся от детства твёрдым шестом.
Она улыбнется ему напоследок, посмотрит на дом.
Давай в этот день их оставим вдвоём.
Мы уже ничего не можем менять – давай просто уйдём.
День, день так похож на ночь.
Сын, а может быть дочь.

Let's Just Leave

Day, the day is so like the night.
Son, or maybe a daughter.
She nervously flips through the pages of a fashion magazine.
He can't decide to become the captain on the raft.
This raft is made of lashing whips,
This raft is made of delicate flowers.
It will sway and leave the shore of dreams.
It will leave the innocent lands, its sails will be raised by love.
Oh, how they feel sorry,
He is like a fire.
This fabulous day, so like the night.
He will probably do it.
Come on, come on, cast away your doubts.
He will push off from childhood with a firm pole.
She will smile at him one last time, look at the house.
Let's leave them alone on this day.
We can't change anything anymore – let's just leave.
Day, the day is so like the night.
Son, or maybe a daughter.