День рожденья - Чайф traduction en anglais

День рожденья

Общепринятые нормы иногда не соблюдая
За него переживали все те, кого любил и знал он
Дымясь в руинах остаются города и то, что было
Такие чаще не сдаются, всё что сжёг – давно забыл он
Не сбавляя обороты, сердце глядя замирает
Ах как он входит в повороты, что за ними и сам не зная
Рви последнюю рубашку, есть во взгляде чертовщинка
Небесный диджей дал отмашку – крутится твоя пластинка
Для гнезда сплетал он ветки, обустраивал берлогу
Но учуяв вольный ветер, собирался он в дорогу
И считает счётчик годы, и где-то точка назначенья,
Так устроено в природе, и это просто день рожденья!

Birthday

Ignoring the commonly accepted norms,
Those who loved and knew him worried for him,
Cities and all that was turn to smoldering ruins,
He doesn't give up easily, all that he burned he long forgot,
Without slowing down, the heart skips a beat,
Oh, how he takes those turns, not knowing what's beyond them,
Tear the last shirt, there's a devilish glint in his eyes,
The heavenly DJ gave the go-ahead, your record is spinning,
He wove branches for the nest, made his den cozy,
But sensing the free wind, he was getting ready for the road,
And the counter counts the years, and somewhere there's a destination point,
That's how it's arranged in nature, and it's just a birthday!