Paroles et traduction Чайф - Дорога (Домашняя версия)

Дорога (Домашняя версия)

Потом я стану дорогой,
Дороге многие рады.
Это не мало, это не много -
Это как раз, как раз как надо.
Я могу стать дорогой ровной,
Я могу стать дорогой прекрасной,
Но лучше бы, если дорогой по лесу, дорогой по лесу
Заснеженной и опасной.
Дорогой для тех, кто знает,
Дорогой для тех, кто может,
Дорогой для тех, кто любит -
Ехать по бездорожью!
Дорогой, что ходят волки,
Голодные собственной волей.
Но лучше всё же в конце дорога, в конце дорога
Вливалась в чистое поле.
Чтобы громче волков выл ветер,
Не знающий песню лести.
Чтоб сверху – синее небо,
А внизу деревянный крестик.
И чтобы все-таки ездили люди
За любовью и за цветами.
Чтобы плакали и смеялись, чтобы плакали и смеялись
И долго потом вспоминали.

La route (Version maison)

Puis je deviendrai un chemin,
Beaucoup de gens aiment les chemins.
Ce n'est pas trop, ce n'est pas trop -
C'est juste comme il faut, juste comme il faut.
Je peux devenir un chemin droit,
Je peux devenir un chemin magnifique,
Mais ce serait mieux si le chemin traversait la forêt, le chemin traversait la forêt
Neigeux et dangereux.
Un chemin pour ceux qui savent,
Un chemin pour ceux qui peuvent,
Un chemin pour ceux qui aiment -
Rouler hors des sentiers battus !
Un chemin que parcourent les loups,
Affamés de leur propre volonté.
Mais il est préférable que le chemin, à la fin, le chemin à la fin
Se jette dans un champ ouvert.
Pour que le vent hurle plus fort que les loups,
Ne connaissant pas la chanson de la flatterie.
Pour que le ciel soit bleu au-dessus,
Et en bas une croix en bois.
Et pour que les gens continuent à rouler
Pour l'amour et pour les fleurs.
Pour qu'ils pleurent et rient, pour qu'ils pleurent et rient
Et se souviennent longtemps après.