Paroles et traduction Чайф - Дурные вести

Дурные вести

у меня приятель к тебе дурные вести.
как христос тебе, для нас уж не воскрестнет.
и как птице Феникс не восстать из пепла.
и старуха память глохла и ослепла.
у меня приятель к тебе дурные вести.
пели дружным хором, а теперь не вместе.
с одного отреза мы кроили клеши,
был для нас ты клевым, а стал для всех хорошим.
у меня приятель к тебе дурные вести.
дунул сильный ветер - крыши не на месте.
подкосилась башня, опустились ночи,
наши встречи реже, суше и короче.
у меня приятель к тебе дурные вести.
я уже не помню слов той нашей песни.
я уже не помню и ее мотива,
если хочешь о хорошем...
если хочешь о хорошем,
то пока с тобой еще мы живы.
у меня приятель к тебе дурные вести.
как христос тебе, для нас уж не воскрестнет.
у меня приятель к тебе дурные вести.
пели дружным хором, а теперь не вместе.
у меня приятель к тебе дурные вести.
дунул сильный ветер - крыши не на месте.
у меня приятель к тебе дурные вести.
я уже не помню слов той нашей песни.
у меня дурные вести.
у меня дурные вести.
у меня дурные вести.
у меня дурные вести.

Bad News

My friend has some bad news for you, my dear.
Like Christ himself, you won't rise again, I fear.
And like the Phoenix, from ashes you won't ascend.
Old lady memory has grown deaf and blind, my friend.
My friend has some bad news for you, my dear.
We sang in a chorus, but now we're not near.
From the same cloth, our bell-bottoms we did sew,
You were cool to us, but now for all, just so-so.
My friend has some bad news for you, my dear.
A strong wind blew - the roof is no longer here.
The tower tilted, nights descended low,
Our meetings are fewer, drier, and slow.
My friend has some bad news for you, my dear.
I can't recall the words of our song, I fear.
I can't remember its melody anymore,
If you want some good news...
If you want some good news,
It's that we're still alive, me and you.
My friend has some bad news for you, my dear.
Like Christ himself, you won't rise again, I fear.
My friend has some bad news for you, my dear.
We sang in a chorus, but now we're not near.
My friend has some bad news for you, my dear.
A strong wind blew - the roof is no longer here.
My friend has some bad news for you, my dear.
I can't recall the words of our song, I fear.
I have bad news.
I have bad news.
I have bad news.
I have bad news.