Paroles et traduction Чайф - Звони

Звони

Если взять с полки стакан,
Налить в него уксусу,
К губам поднести,
Нет, нет, после того, что ты пил,
Тебя уже не должны унести.
Если вбить, вбить в стену гвоздь,
Взять верёвку, сделать петлю из неё,
Нет, нет, нет, ты уже не тот,
Гвоздь не выдержит тело твое.
Если одолжить у друга пистолет,
Снять с предохранителя,
Отвести затвор,
Нет, у тебя дрожат руки,
Ты не попадешь в себя в упор.
Если заплыть на середину реки,
Связать себе руки и упасть на дно,
Нет, нет, нет, ты все равно всплывешь,
Потому что не тонет оно.
Так что, приятель, брось свои штучки
И как можешь, дальше живи,
Ну, а если придумаешь что-то ещё,
Набери этот номер – звони.
Звони.
Ты знаешь... Ты знаешь этот номер...
Звони.
Набери этот номер. Звони.

Call Me

If you take a glass from the shelf,
Fill it with vinegar,
Bring it to your lips,
No, no, after what you've drank,
It shouldn't take you away anymore.
If you hammer a nail into the wall,
Take a rope, make a loop out of it,
No, no, no, you're not the same,
The nail won't hold your body.
If you borrow a gun from a friend,
Take it off safety,
Pull back the slide,
No, your hands are shaking,
You won't hit yourself point-blank.
If you swim to the middle of the river,
Tie your hands and fall to the bottom,
No, no, no, you'll still float up,
Because it doesn't sink.
So, honey, drop your tricks
And live on as you can,
Well, if you come up with something else,
Dial this number - call me.
Call me.
You know... You know this number...
Call me.
Dial this number. Call me.