Paroles et traduction Чайф - Зелёный пиджак

Зелёный пиджак

Дэвид Боуи слил на ебее свой зеленый пиджак,
Я купил его не торгуясь,
Прикинул, и понял - здесь что-то не так.
Пиджак оказался не очень хорош,
Дэвид продал его не просто так.
Я смотрел на свое отраженье и думал:
"Вова, какой же ты дурак!"
Мать-моржиха, не покидай меня,
Помоги остаться в разуме несколько дней,
Просыпаться, как прежде, рядом с этой женщиной
И, как прежде, нравиться ей.
Мой сосед дядя Митя
Большой педант и к тому же эстет.
Принес два литра своего самогона,
Я понял - причин отказаться нет.
Самогон был неплох, но нас было мало -
Митя, я и пара котлет.
Древние майя немного ошиблись,
Они не знали, сегодня закончился свет.
Мать-моржиха, не покидай меня,
Помоги остаться в разуме несколько дней,
Просыпаться, как прежде, рядом с этой женщиной
И, как прежде, нравиться ей.
Мне приснился пляж Майами,
Стройные пальмы до небес,
Длинные ноги, короткие шорты,
Девушки в купальниках и даже без.
Я думал: "Фу, блин, что за фигня?!"
Сначала путал Митя, теперь путает бес.
Но потом я понял - на мне зеленый пиджак,
Здесь в Майами он вызывает интерес.
Мать-моржиха, не покидай меня,
Помоги остаться в разуме несколько дней,
Просыпаться, как прежде, рядом с этой женщиной
И, как прежде, нравиться ей.

Green Jacket

David Bowie sold his green jacket on eBay,
I bought it without haggling,
Tried it on, and realized - something's not right here.
The jacket wasn't that good,
David didn't sell it for no reason.
I looked at my reflection and thought:
"Vova, what a fool you are!"
Mother Walrus, don't leave me,
Help me stay sane for a few days,
Wake up, as before, next to this woman
And, as before, please her.
My neighbor Uncle Mitya
Is a big pedant and also an aesthete.
He brought two liters of his самогон,
I realized - there's no reason to refuse.
The самогон was not bad, but there were few of us -
Mitya, me, and a couple of cutlets.
The ancient Maya were slightly mistaken,
They didn't know the lights went out today.
Mother Walrus, don't leave me,
Help me stay sane for a few days,
Wake up, as before, next to this woman
And, as before, please her.
I dreamt of a Miami beach,
Slender palm trees reaching the sky,
Long legs, short shorts,
Girls in bikinis and even without.
I thought: "Ugh, what the hell?!"
First Mitya confused me, now the devil is confusing me.
But then I understood - I'm wearing the green jacket,
Here in Miami it draws attention.
Mother Walrus, don't leave me,
Help me stay sane for a few days,
Wake up, as before, next to this woman
And, as before, please her.