Как тебя зовут - Чайфtraduction en anglais

Как тебя зовут

What is your name

Верь мне — я тебя не трону

Trust me, I won't hurt you.

Хочешь, мамой побожусь

Do you want me to be a mom

Я, как все, люблю законы

I, like everyone else, love the laws

Женщин — так вообще боюсь

I'm so afraid of women in general

Скажешь — я про всё забуду

If you tell me, I'll forget about everything.

Скажешь — позже позвоню

If you tell me, I'll call you later

Лишнего болтать не буду

I won't talk too much

Ну, хотя бы как тебя зовут?

Well, at least what's your name?

Как тебя зовут?

What's your name?

Ну, как тебя зовут?

Well, what's your name?

Верь мне — я не так уж страшен

Trust me, I'm not that scary.

Я хороший. Вот те крест

I'm good. That's the cross

Я комочек в манной каше

I'm a lump in semolina porridge

Просто не туда залез

I just got in the wrong place

Верь мне — мы с тобою пара

Trust me — we are a couple

Вечер дивный и луна

It's a wonderful evening and the moon

Шестиструнная гитара

Six-string guitar

Я один и ты одна

I'm alone and you're alone

Верь мне — я не в этом смысле

Trust me — I'm not in that sense.

Не за близость наших тел

Not for the proximity of our bodies

Не порочны мои мысли

My thoughts are not vicious

Познакомиться хотел

I wanted to meet you

Славен славными делами

He is famous for his glorious deeds

Наш рабочий городок

Our working town

Песня дрянь — я это знаю

The song is rubbish — I know it

Лучше выдумать не мог

Couldn't have invented a better one

Скажешь — я про всё забуду

If you tell me, I'll forget about everything.

Скажешь — позже позвоню

If you tell me, I'll call you later

Лишнего болтать не буду

I won't talk too much

Ну, хотя бы как тебя зовут?

Well, at least what's your name?

Как тебя зовут?

What's your name?

Ну, как тебя зовут?

Well, what's your name?

Ну, как тебя зовут?

Well, what's your name?

Ну, как тебя зовут?

Well, what's your name?

Évaluez la traduction

Writer(s): владимир шахрин

Album

Антология 30 лет, Часть 1

date de sortie

10-02-2015

1 Сибирский тракт
2 Ветер-шалун
3 Зинаида
4 Ты сказала
5 Совет
6 Легенда о былых мужьях
7 Италия
8 Я правильный мальчик
9 Реклама
10 Шабенина
11 33 маршрут
12 Пиво
13 Блюз ночного дворника
14 Квадратный вальс
15 Жизнь в розовом дыму
16 Джинсовый фрак
17 Дурные сны
18 Ионсам
19 Лучший город Европы
20 Ты моя крепость
21 Делай мне больно
22 Как тебя зовут
23 Крепость
24 Гады
25 В городе трёх революций
26 Ошейник
27 Интервью
28 Я заполняю тобой
29 Высота
30 Аве Мария
31 Кот
32 Мама, мы все актеры этого театра
33 Религия
34 Если все будут делать то же...
35 Будильник
36 Рок-н-ролл это я
37 Вместе теплей
38 Пилот косяков
39 Вольный ветер
40 Белая ворона
41 Четверть века
42 Твои слова красивы
43 Шаляй-валяй
44 Моя квартира
45 Способ
46 Волна простоты
47 Тычь, тычь, тайда (Традиционная)
48 Это
49 Песня душу рвёт напополам
50 Мне не хватает
51 Камнепад
52 Я был солдатом
53 Телефонный разговор
54 Не беда
55 Песенка про гадость
56 У зимнего моря
57 Не говори никому
58 А то
59 Внеплановый концерт
60 Зажги огонь в моих глазах
61 Трамвай
62 Мама, она больше не может…
63 Вперёд
64 Неохота
65 Что такое зима
66 Вчера была любовь
67 Утро, прощай
68 Давай вернёмся (Про бухло)
69 Псы с городских окраин
70 Там где нет ничего (Молодёжная)
71 Открытие
72 Оставь нам нашу любовь
73 Матрос
74 С войны
75 Традиционная (Для Майка)
76 У взморья
77 Оранжевое настроение
78 Антипаровозная
79 Давай просто уйдём
80 Джип-бип-папа
81 Город мой
82 Но это так
83 Пусть тебе приснится
84 Я тебя не нашёл (Уже)
85 Блюз простого человека
86 Гимн солнцу (Бичи)
87 Песня рыб
88 Он и я
89 Балалайка-блюз
90 В её глазах
91 Не со мной
92 Аргентина-Ямайка – 5:0

Plus d'albums