Paroles et traduction Чайф - Камарека

Камарека

Я с надеждой смотрю в эту чистую воду
Кама-река, дай мне свободу
Помоги мне быть новым с каждым рассветом
Через Волгу в Каспий следующим летом
Там зажечь огонь на заброшенном пляже
И, быть может, понять, что – чужое, что – наше
И на время забыть, что мы все игроки
Кама-река, помоги
Ты напоишь меня росой спозаранку
Ты мне простишь эту вечную пьянку
Ты согреешь меня своим бабьем летом
И может быть, здесь найду я ответы
Будем петь по ночам любимые пеcни
Раздавать друг другу награды из жести
И на время забудем, что мы все игроки
Кама-река, помоги
Ты умеешь хранить холод талого снега
У тебя глубина звёздного неба
И мы видим в воде своё отражение
И глядя в себя, мы просим прощенья
И зажжём огонь на заброшенном пляже
И, быть может, поймём, что – чужое, что – наше
И на время забудем, что мы все игроки
Кама-река, помоги
Будем петь по ночам любимые пеcни
Раздавать друг другу награды из жести
И забыть, что мы уже почти старики
Кама-река, помоги
Кама-река, помоги
Кама-река, помоги

Kama River

I gaze with hope into your clear water
Kama River, grant me freedom
Help me be reborn with each sunrise
Through the Volga, to the Caspian next summer
There to light a fire on a deserted beach
And, perhaps, understand what's ours and what's not
And for a while forget that we're all just players
Kama River, help me
You'll nourish me with dew at dawn
You'll forgive my endless revelry
You'll warm me with your Indian summer
And maybe here, I'll find my answers
We'll sing our favorite songs through the night
Award each other with medals of tin
And for a while forget that we're all just players
Kama River, help me
You know how to keep the chill of melting snow
You hold the depth of the starry sky
And we see our reflections in your water
Looking within ourselves, we ask for forgiveness
We'll light a fire on a deserted beach
And, perhaps, we'll understand what's ours and what's not
And for a while forget that we're all just players
Kama River, help me
We'll sing our favorite songs through the night
Award each other with medals of tin
And forget that we're almost old men now
Kama River, help me
Kama River, help me
Kama River, help me