Paroles et traduction Чайф - Колесо чудес

Колесо чудес

Хотелось сказать:
Все, хватит, пора остановиться.
Потерян, растерян, не ожидал,
Что можно так влюбиться.
Аттракцион без правил,
Без тормозов, без комплексов,
Жизнь крутит колесо чудес,
Соединяя с Космосом.
Сначала все выше
И виды сумасшедшие.
Нет время подумать
О жертвах и последствиях.
Неправильно безжалостно,
Толкая вниз небрежно,
Без шансов на хэппи энд,
С отчаянной надеждой.
Звучит гитара
Мелодией тревожною,
Наполнить любовью
За гранью невозможного.
От нелюбви бывают
Бури песчаные,
Вулканы, наводнения
И вьюги беспощадные.
Любовь всегда без правил,
Без тормозов, без комплексов,
Жизнь крутит колесо чудес,
Соединяя с Космосом.

Roue de la fortune

J'avais envie de te dire :
Tout est fini, il faut s'arrêter.
Perdu, déboussolé, je ne m'attendais pas
À tomber aussi amoureux.
Une attraction sans règles,
Sans freins, sans complexes,
La vie tourne la roue de la fortune,
Te connectant au Cosmos.
Au début, tout est plus haut
Et les vues sont folles.
Il n'y a pas le temps de penser
Aux sacrifices et aux conséquences.
Sans pitié, c'est faux,
Te poussant négligemment vers le bas,
Sans chance de happy end,
Avec un espoir désespéré.
La guitare sonne
D'une mélodie inquiétante,
Remplir d'amour
Au-delà de l'impossible.
Du manque d'amour viennent
Des tempêtes de sable,
Des volcans, des inondations
Et des blizzards impitoyables.
L'amour est toujours sans règles,
Sans freins, sans complexes,
La vie tourne la roue de la fortune,
Te connectant au Cosmos.